Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) I september 1989 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (6) om indledning af en fornyet undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen til Faellesskabet af visse kuglelejer med oprindelse i Singapore og paabegyndte en undersoegelse.
German[de]
(6) Im September 1989 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (6) eine Bekanntmachung über die Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren bestimmter Kugellager mit Ursprung in Singapur in die Gemeinschaft und leitete eine Untersuchung ein.
Greek[el]
(6) Το Σεπτέμβριο 1989, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων ένσφαιρων τριβέων καταγωγής Σιγκαπούρης, και άρχισε έρευνα.
English[en]
(6) In September 1989 the Commission announced by a notice in the Official Journal of the European Communities (6) the initiation of a review of anti-dumping measures concerning imports into the Community of certain ball bearings originating in Singapore, and started an investigation.
Spanish[es]
(6) En septiembre de 1989, mediante un anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (6), la Comisión publicó la iniciación de la reconsideración de las medidas antidumping relativas a la importación en la Comunidad de determinados rodamientos originarios de Singapur, e inició una investigación.
Finnish[fi]
(6) Komissio on Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä () julkaistussa lausunnossaan syyskuussa 1989 ilmoittanut tiettyjen Singaporesta peräisin olevien kuulalaakerien tuontia koskevien polkumyyntitoimenpiteiden jälleentarkastelumenettelyn aloittamisesta ja se on pannut vireille tutkimuksen.
French[fr]
(6) En septembre 1989, par un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (6), la Commission a annoncé l'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de certains roulements à billes originaires de Singapour, et elle a entamé une enquête.
Italian[it]
(6) Nel settembre 1989 la Commissione ha annunciato con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (6) l'apertura della revisione di misure antidumping riguardo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di cuscinetti a sfere originari di Singapore e ha avviato un'inchiesta.
Dutch[nl]
(6) In september 1989 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (6) de inleiding van een nieuw onderzoek van de anti-dumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde kogellagers van oorsprong uit Singapore aangekondigd en een onderzoek geopend.
Portuguese[pt]
(6) Em Setembro de 1989, a Comissão anunciou por aviso publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (6) o início de um reexame das medidas anti-dumping no que respeita às importações na Comunidade de certos rolamentos de esferas originários de Singapura, tendo dado início a um inquérito.
Swedish[sv]
6) Kommissionen offentliggjorde i september 1989 ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning () om inledande av en översyn av anti-dumpningsåtgärderna beträffande import till gemenskapen av vissa kullager med ursprung i Singapore och inledde undersökningen.