Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Není to spíš výzva?
German[de]
Wohl eher provozieren!
English[en]
So you' re here to challenge us then?!
French[fr]
Un défi plutôt?
Hebrew[he]
! אם כך אתה כאן כדי לקרוא תיגר
Hungarian[hu]
Tehát, akkor azért vagy itt, hogy kihívjál?
Indonesian[id]
Agak provokasi?
Italian[it]
Allora sei qui per sfidare?!
Malay[ms]
Jadi kamu ke sini hendak mencabar?
Dutch[nl]
En je bent hier voor de uitdaging?
Portuguese[pt]
Então estás aqui para desafiar!?
Romanian[ro]
Pare mai degrabă o provocare, nu?
Slovenian[sl]
Potem si tukaj zaradi izziva?