Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً السؤال هو، كيف يمكننا جعل الناس في هذه الغرفة و حول العالم أن يولوا الاهتمام للطاقة التي نستخدمها و اهدار أقل ما يمكن منها
Bulgarian[bg]
Въпросът е как да накараме хората в тази зала и по света да започнат да обръщат внимание на енергията, която ползваме, и да изразходват по-малко от нея?
Catalan[ca]
La pregunta és com podem fer que la gent d'aquesta sala i d'arreu del món comenci a preocupar-se per l'energia que utilitza i a malgastar-ne menys?
Czech[cs]
Tudíž otázkou je, jak přesvědčit přítomné publikum a lidi na celém světě, aby se začali zajímat o energii kterou spotřebováváme a přestali jí tolik plýtvat.
Danish[da]
Så spørgsmålet er, hvordan kan få vi mennesker her i salen og rundt om i verden til at begynde at blive opmærksomme på den energi, vi bruger, og begynde at spilde mindre af det?
German[de]
Die Frage ist also: Wie bekommen wir die Menschen hier im Saal und überall auf der Welt dazu, sich um den Energieverbrauch zu kümmern, und wie bekommen wir sie dazu, weniger zu verschwenden?
Greek[el]
Το ερώτημα λοιπόν είναι, πώς μπορούμε να κάνουμε τον κόσμο σ' αυτή την αίθουσα κι ανά τον πλανήτη ν' αρχίσει να δίνει προσοχή στην ενέργεια που χρησιμοποιούμε, και ν ́αρχίσει να σπαταλάει λιγότερη;
English[en]
So the question is, how can we get the people in this room and across the globe to start paying attention to the energy we're using, and start wasting less of it?
Spanish[es]
Así que la pregunta es: ¿cómo lograr que la gente en esta sala y en todo el mundo comience a prestarle atención a la cantidad de energía que están usando, y empiecen a gastar menos?
Persian[fa]
پس پرسش اين است، چطور مىتوانيم كارى كنيم كه آدمهاى توى اين اتاق و سراسر دنيا شروع به توجه كردن به ميزان مصرفى انرژيمان كنند و شروع به كمتر هدر دادن آن كنند؟
French[fr]
La question est : « comment pouvons-nous encourager les personnes dans cette salle et à travers le monde à faire attention à l'énergie que nous utilisons et à en gaspiller moins ? »
Croatian[hr]
Pitanje je kako potaknuti ljude u ovoj prostoriji i diljem svijeta da počnu obraćati pažnju na potrošenu energiju i prestanu ju rasipati?
Hungarian[hu]
Szóval a kérdés az, hogy hogyan érhetnénk el, hogy az itt jelenlévők és a bolygó lakói elkezdjenek figyelni a felhasznált energiára, és kevesebbet pazaroljanak el belőle?
Indonesian[id]
Jadi pertanyaannya adalah, bagaimana kita membuat orang-orang di ruangan ini dan di seluruh dunia untuk mulai menaruh perhatian pada energi yang kita gunakan dan mulai menghemat energi?
Italian[it]
Quindi la domanda è: come riusciamo a far sì che le persone in questa stanza e in tutto il mondo comincino a fare attenzione all'energia che stiamo consumando e a sprecarne il meno possibile?
Korean[ko]
문제는, 우리가 어떻게 이 방에 계신 분들, 또 전 세계 사람들이 우리가 사용하는 에너지에 대해 관심을 가지고, 덜 낭비하도록 시작해 볼 수 있느냐는거죠?
Lithuanian[lt]
Štai klausimas: kaip priversti žmones šiame kambaryje ir visame pasaulyje pradėti kreipti dėmesį į tai, kiek jie suvartoja energijos ir imtų jos eikvoti mažiau?
Latvian[lv]
Tātad jautājums ir, kā panākt, ka cilvēki šajā telpā un visā pasaulē sāktu pievērst uzmanību enerģijas patēriņam un sāktu tērēt mazāk?
Dutch[nl]
De vraag is: hoe krijgen we jullie en mensen over de hele wereld zover dat we aandacht besteden aan hoeveel energie we verbruiken en hoe we minder energie verspillen?
Polish[pl]
Pytanie zatem, jak możemy sprawić, aby ludzie zebrani tutaj i na całym świecie, zaczęli zwracać uwagę na zużycie energię, i zaczęli ją oszczędzać.
Portuguese[pt]
Então o problema é, como podemos fazer com que as pessoas nesta sala e em todo o mundo, comecem a prestar atenção à energia que estamos a consumir, e comecem a desperdiçar menos?
Romanian[ro]
Întrebarea este, cum putem convinge oamenii aici prezenţi şi din întreaga lume să fie atenţi la energia electrică pe care o folosesc şi să risipească mai puţin?
Russian[ru]
Вопрос в том, как заставить людей в этом зале и по всему миру начать следить за потреблением энергии, начать тратить меньше?
Slovak[sk]
Tak otázka znie, ako dostaneme ľudí v tejto miestnosti a po celom svete, aby začali dávať pozor na energiu ktorú spotrebujeme, a začneme jej menej plytvať?
Albanian[sq]
Pra pyetja që ngrihet është, si mund të bëjmë njerëzit në këtë sallë, dhe nëpër gjithë planetin, që të fillojnë ti japin rëndësi energjisë që përdorim dhe të fillojnë të harxhojnë më pak?
Serbian[sr]
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
Thai[th]
คําถามที่ตามมาก็คือ เราจะทําให้ผู้คนในห้องนี้ และที่อื่นๆ ทั่วโลกเริ่มหันมาใส่ใจ พลังงานที่เรากําลังใช้ และเริ่มทําให้มันสิ้นเปลืองน้อยลงได้อย่างไร
Turkish[tr]
Soru şu; buradaki odadaki ve tüm dünyadaki insanları, kullandığımız enerjiye dikkat etmeye ve daha azını çöpe atmaya başlatmak için ne yapabiliriz?
Ukrainian[uk]
Питання у тому, як звернути увагу людей у цьому залі і на всій планеті на те, скільки енергії ми використовуємо, і почати менше марнувати її?
Vietnamese[vi]
Vậy câu hỏi ở đây là, làm thế nào để chúng ta có thể kêu gọi những người trong căn phòng này và trên toàn cầu bắt đầu chú ý đến năng lượng mà chúng ta đang sử dụng, và giảm việc lãng phí chúng?