Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Двустранни споразумения относно делегирането не се вземат предвид по отношение на институциите, посочени в член 12б.
Czech[cs]
Pokud jde o instituce určené v čl. 12b odst. 1, nejsou uzavírány žádné dvoustranné dohody týkající se přenesení povinností.
Danish[da]
Der indgås ingen bilaterale aftaler om uddelegering til de virksomheder, der er fastlagt i artikel 12b, stk. 1.
German[de]
Es dürfen keine bilateralen Delegierungsvereinbarungen in Bezug auf Institute gemäß Artikel 12b Absatz 1 geschlossen werden.
Greek[el]
Απαγορεύονται οι διμερείς συμφωνίες για ανάθεση αρμοδιοτήτων σε σχέση με τα ιδρύματα που προσδιορίζονται στο άρθρο 12β παράγραφος 1.
English[en]
No bilateral agreements concerning delegation shall be entered into concerning those institutions that are identified in Article 12b(1).
Spanish[es]
No se efectuarán acuerdos bilaterales respecto de la delegación que afecten a las entidades contempladas en el artículo 12 ter, apartado 1.
Estonian[et]
Ühtegi delegeerimist käsitlevat kahepoolset kokkulepet ei sõlmita artiklis 12 b lõikes 1 kindlaks määratud asutuste suhtes.
Finnish[fi]
Kahdenvälisiä sopimuksia tehtävien ja vastuiden delegoinnista 12 b artiklan 1 kohdassa yksilöidyille laitoksille ei pidä tehdä.
French[fr]
Aucun accord bilatéral en matière de délégation n'est conclu concernant les établissements identifiés à l'article 12 ter, paragraphe 1.
Italian[it]
Non vengono conclusi accordi bilaterali di delega concernenti gli istituti di cui all'articolo 12 ter, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Nesudaromi jokie dvišaliai susitarimai dėl institucijų, nurodytų 12b straipsnio 1 dalyje, pareigų perdavimo.
Maltese[mt]
Ma għandu jsir l-ebda ftehim bilaterali dwar delega li jikkonċerna lil dawk l-istituzzjonijiet li huma identifikati fl-Artikolu 12b(1).
Dutch[nl]
Met betrekking tot de in artikel 12 ter, lid 1 bedoelde instellingen worden geen bilaterale delegatieovereenkomsten gesloten.
Portuguese[pt]
Não devem celebrar-se acordos bilaterais sobre a delegação no que diz respeito às instituições identificadas no artigo 12.o-B, n.o 1.
Slovenian[sl]
V pristojnosti takšnih institucij, ki so opredeljene v členu 12b(1) se ne sme vključiti nobenih dvostranskih sporazumov glede prenosa.
Swedish[sv]
Inga bilaterala avtal ska ingås avseende delegeringar när det gäller de institut som definieras i artikel 12b.1.