Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waartoe het die toename in mensgemaakte kweekhuisgasse blykbaar gelei?
Amharic[am]
ታዲያ ሰዎች በሚያደርጓቸው እንቅስቃሴዎች ምክንያት በከባቢ አየር ውስጥ የሚገኘው የጋዝ ክምችት ምን ውጤት አስከትሏል?
Arabic[ar]
ما هي، اذًا، النتيجة الظاهرية لتزايد غازات الدفيئة التي سببها البشر؟
Bislama[bi]
? Ale, wanem trabol i kamaot from gas blong greenhouse we i stap kam fulap long win?
Czech[cs]
Co je vlastně zjevným důsledkem hromadění skleníkových plynů, které vyprodukoval člověk?
Danish[da]
Hvad synes at være resultatet af ophobningen af de menneskeskabte drivhusgasser?
German[de]
Wozu hat die offensichtliche Zunahme von Treibhausgasen menschlichen Ursprungs in der Atmosphäre geführt?
Ewe[ee]
Ekema ya siwo léa dzoxɔxɔ ɖi siwo amegbetɔwo ƒe dɔwɔnawo hena vɛ me tsonu kawo kpɔm míele?
Greek[el]
Ποιο είναι, λοιπόν, το προφανές αποτέλεσμα της συσσώρευσης αερίων του θερμοκηπίου εξαιτίας του ανθρώπου;
English[en]
What, then, has been the apparent result of the buildup of man-made greenhouse gases?
Spanish[es]
¿Cuál ha sido, pues, el patente resultado de la acumulación de los gases de efecto invernadero que produce el hombre?
Estonian[et]
Millised on siis olnud inimese põhjustatud kasvuhoonegaaside kontsentreerumise ilmsed tagajärjed?
Finnish[fi]
Mihin ihmisen aiheuttama kasvihuonekaasujen lisääntyminen on ilmeisesti johtanut?
French[fr]
Quelles sont donc les conséquences visibles de cette accumulation de gaz à effet de serre émis par l’homme ?
Hebrew[he]
אם כן, מה הן התוצאות הברורות לריבוי גזי החממה שגרם האדם?
Croatian[hr]
Do kakvih očitih posljedica dovodi nagomilavanje stakleničkih plinova koji nastaju uslijed djelovanja čovjeka?
Hungarian[hu]
Akkor hát milyen nyilvánvaló következményei vannak az ember által kibocsátott üvegházhatású gázok felgyülemlésének?
Indonesian[id]
Kalau begitu, apa akibat mencolok penumpukan gas rumah kaca yang disebabkan manusia?
Iloko[ilo]
Ania ngarud ti nalawag a resulta ti iyaadu dagiti gapuanan ti tao a gas a mangpabpabara iti atmospera?
Italian[it]
Qual è stato dunque il risultato evidente dell’accumulo di gas a effetto serra prodotti dall’uomo?
Japanese[ja]
では,人工的な温室効果ガスの蓄積は,どんな明白な結果をもたらしているでしょうか。
Korean[ko]
인간이 만들어 낸 온실 가스가 축적되면서 어떤 분명한 결과가 나타나고 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kokie tad akivaizdūs dujų kaupimosi, dėl kurio kalti patys žmonės, padariniai?
Latvian[lv]
Ko ir izraisījusi cilvēka darbības rezultātā radušos gāzu uzkrāšanās Zemes atmosfērā?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മനുഷ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി അന്തരീക്ഷത്തിൽ കുന്നുകൂടിയിരിക്കുന്ന ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങൾ എന്ത് ഫലം ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നതായാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်လျှင် လူတို့သည် ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့များထုတ်လွှတ်ခြင်းကြောင့် အဘယ်ရလဒ် ရရှိခဲ့ကြပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hva har så resultatet vært av den stadig høyere konsentrasjonen av drivhusgasser som er framstilt av mennesker?
Nepali[ne]
मानव-निर्मित हरितगृह ग्यास थुप्रिंदै जाँदाको स्पष्ट परिणाम के भएको छ?
Dutch[nl]
Wat is dan het kennelijke gevolg geweest van de ophoping van broeikasgassen van menselijke oorsprong?
Nyanja[ny]
Nanga kodi pakuoneka zotani chifukwa cha mpweya umene umatenthetsa dziko, womwe wachuluka mumlengalengamu chifukwa cha zochita za anthu?
Polish[pl]
Jakie następstwa pociągnęła za sobą spowodowana przez ludzi zwiększona emisja gazów cieplarnianych?
Portuguese[pt]
Qual, então, tem sido o resultado óbvio do acúmulo de gases de efeito estufa produzidos pelo homem?
Romanian[ro]
Care este, aşadar, rezultatul evident al acumulării gazelor de seră produse de om?
Russian[ru]
Как сказывается скопление парниковых газов, возникшее по вине человека?
Sinhala[si]
මිනිස් ක්රියාකාරකම් නිසා හරිතාගාර වායුන් දිනෙන් දින ඉහළ යයි. මෙහිදී පැහැදිලිව දැකගත හැකි ප්රතිඵලය වී තිබෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký je teda zjavný výsledok narastajúcej koncentrácie skleníkových plynov, ktoré vznikli činnosťou človeka?
Slovenian[sl]
Kaj je potem očitna posledica povečevanja koncentracije toplogrednih plinov, za katere je kriv človek?
Shona[sn]
Saka zvino chii chave chiri mugumisiro uri pachena wokuungana kwemagasi anodziyisa pasi anokonzerwa nevanhu?
Albanian[sq]
Pra, cilat kanë qenë pasojat e dukshme të shtimit të gazeve të efektit serrë nga ana e njeriut?
Serbian[sr]
Šta je, stoga, očigledan rezultat nagomilavanja gasova koji izazivaju efekat staklene bašte, a za čije oslobađanje je odgovoran čovek?
Southern Sotho[st]
Joale liphello tse bonahalang tsa likhase tse entsoeng ke batho tse ntseng li phaellana tse futhumatsang lefatše e ’nile ea e-ba life?
Swedish[sv]
Vilka tydliga följder har det blivit av att det samlas allt större koncentrationer av växthusgaser?
Swahili[sw]
Ongezeko la gesi hizo ambalo limetokana na shughuli za wanadamu limesababisha nini?
Congo Swahili[swc]
Ongezeko la gesi hizo ambalo limetokana na shughuli za wanadamu limesababisha nini?
Tamil[ta]
மனிதன் உண்டாக்கியிருக்கும் பசுங்கூட வாயுக்களின் அதிகரிப்பினால் ஏற்பட்டிருக்கும் வெளிப்படையான பாதிப்பு என்ன?
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano ang malamang na maging resulta ng pagdami ng gawang-taong greenhouse gas?
Tswana[tn]
Mme gone, matswela a go koelana ga digase tse di mo atemosefereng tse di bakwang ke batho ke afe?
Tsonga[ts]
Kutani, xana tigasi leti cincaka mahiselo ya misava leti vanhu va tiendleleke tona ti ve ni vuyelo byihi?
Twi[tw]
Ɛnde, dɛn na afi mframa horow a ɛde ɔhyew ba asase so a nnipa ama adɔɔso no mu aba?
Ukrainian[uk]
Які наслідки накопичення парникових газів?
Vietnamese[vi]
Việc con người thải ra quá nhiều khí gây hiệu ứng nhà kính đã mang đến những hậu quả rõ ràng nào?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, yintoni ebonakalayo ebangelwe kukuba ninzi kweegesi ezikhutshelwa emoyeni ngabantu?
Zulu[zu]
Khona-ke, ukwakheka kwala magesi abangelwa umuntu adala isivuvu kuye kwaba namuphi umphumela osobala?