Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
διαπιστώνει ότι τα βιοκαύσιμα αποτελούν πλέον αντικείμενο παγκόσμιων συναλλαγών και ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι ακόμα αυτάρκης σε αυτό το τομέα· εκτιμά, ωστόσο, ότι πρέπει να δοθεί απόλυτη προτεραιότητα στην προαγωγή της εσωτερικής παραγωγής·
English[en]
Notes that biofuels are now being traded on the world market and that the EU is not yet self-sufficient in this area; considers, however, that the promotion of domestic production should be an absolute priority;
Spanish[es]
Constata que, entretanto, los biocarburantes son objeto de transacciones en el mercado mundial y que la UE no es autosuficiente en este ámbito; no obstante, el fomento de la producción interior debería tener prioridad absoluta;
Estonian[et]
märgib, et biokütustega kaubeldakse praegu maailmaturul ning et EL ei ole veel selles valdkonnas isemajandav; on siiski arvamusel, et esmatähtis peaks olema omamaise toodangu soodustamine;
Finnish[fi]
panee merkille, että biopolttoaineita myydään nyt maailmanmarkkinoilla ja että Euroopan unioni ei ole vielä omavarainen tällä alalla; katsoo, että kotimaisen tuotannon tukemisen pitäisi ehdottomasti olla ensisijaisen tärkeä asia;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a bioüzemanyagokkal ma már a világpiacon kereskednek, és az Európai Unió még nem képes saját szükségleteit fedezni ezen a téren; mindazonáltal úgy véli, hogy abszolút prioritást kell biztosítani az Unión belüli gyártás elősegítésének;
Italian[it]
rileva che i biocarburanti sono ormai oggetto di transazioni sul mercato mondiale e che l'UE non è ancora autosufficiente in questo settore; osserva tuttavia che la promozione della produzione interna dovrebbe avere l'assoluta priorità;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad dabar biodegalais prekiaujama pasaulinėse rinkose ir kad Europos Sąjunga šioje srityje dar nėra ekonomiškai nepriklausoma; vis dėlto mano, kad absoliučią pirmenybę reikia teikti vidaus produkcijos propagavimui;
Latvian[lv]
konstatē, ka biodegvielu pašlaik pārdod pasaules tirgū un ka ES šajā jomā vēl nav pašpietiekama; tomēr uzskata, ka vietējās ražošanas veicināšanai jābūt absolūtai prioritātei;
Dutch[nl]
stelt vast dat biobrandstoffen inmiddels op de wereldmarkt worden verhandeld en dat de EU ook in de toekomst niet in staat zal zijn in haar eigen behoeften te voorzien; stelt dat niettemin volstrekte prioriteit moet worden gegeven aan het bevorderen van de eigen productie van dergelijke brandstoffen;
Portuguese[pt]
Constata que os biocombustíveis são já objecto de transacções mundiais e que a União Europeia não é ainda auto-suficiente neste domínio; considera, no entanto, que há que conceder uma prioridade absoluta ao fomento da produção interna;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da se sedaj trguje z biogorivi že na celotnem svetovnem trgu in da EU na tem področju še ni samozadostna; meni pa, da bi moralo biti spodbujanje domače proizvodnje absolutna prednostna naloga;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att biodrivmedel numera är en handelsvara på världsmarknaden och att EU ännu inte är självförsörjande på detta område. Parlamentet anser dock att gynnandet av en inhemsk biodrivmedelsproduktion bör högprioriteras.