Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за решение на Съвета за подписването от името на Европейската общност на Протокол за комплексно управление на крайбрежните зони в Средиземноморието (Конвенция за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието) /* COM/2008/0527 окончателен */
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Protokolu o integrovaném řízení pobřežních zón ve Středomoří (Úmluva o ochraně mořského prostředí a pobřežní oblasti Středozemního moře) jménem Evropského společenství /* KOM/2008/0527 konečném znení */
Danish[da]
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om integreret kystzoneforvaltning i Middelhavet (konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder). /* KOM/2008/0527 endelig udg. */
German[de]
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung des Protokolls über integriertes Küstenzonenmanagement im Mittelmeerraum (Konvention zum Schutz der marinen Umwelt und der Küstenregion des Mittelmeeres) im Namen der Europäischen Gemeinschaft /* KOM/2008/0527 endg. */
Greek[el]
Πρόταση Αποφασησ του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών της Μεσογείου (Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου) /* COM/2008/0527 τελικό */
English[en]
Proposal for a Council Decision concerning the signature, on behalf of the European Community, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean (Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean) /* COM/2008/0527 final */
Spanish[es]
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo sobre la gestión integrada de las zonas costeras en el Mediterráneo (Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo) /* COM/2008/0527 final */
Estonian[et]
Ettepanek: Nõukogu otsus, mis käsitleb Vahemere rannikualade integreeritud majandamise protokolli (Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsioon) allakirjutamist Euroopa Ühenduse poolt /* KOM/2008/0527 lõplik */
Finnish[fi]
Ehdotus: neuvoston päätös Välimeren rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pöytäkirjan (Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskeva yleissopimus) allekirjoittamisesta yhteisön puolesta /* KOM/2008/0527 lopull. */
French[fr]
Proposition de décision du Conseil concernant la signature, au nom de la Communauté européenne, du protocole relatif à la gestion intégrée des zones côtières de la Méditerranée (convention sur la protection du milieu marin et du littoral méditerranéen) /* COM/2008/0527 final */
Hungarian[hu]
Javaslat: a Tanács határozata a mediterrán térség tengerparti övezetének integrált kezeléséről szóló jegyzőkönyvnek (a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény) az Európai Közösség nevében történő aláírásáról /* COM/2008/0527 végleges */
Italian[it]
Proposta di decisione del Consiglio concernente la firma, per conto della Comunità europea, del Protocollo sulla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo (Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo) /* COM/2008/0527 def. */
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Protokolo dėl integruoto Viduržemio jūros pakrančių zonos valdymo (Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija) pasirašymo Europos bendrijos vardu /* KOM/2008/0527 galutinis */
Latvian[lv]
Priekšlikums Padomes lēmums par Protokola par kompleksu piekrastes teritoriju pārvaldību Vidusjūras reģionā (Konvencija par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību) parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā /* COM/2008/0527 galīgā redakcija */
Maltese[mt]
Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll fuq il-Ġestjoni Integrata taż-Żona Kostali fil-Mediterran (Konvenzjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent tal-Baħar u tar-Reġjun Kostali tal-Mediterran) /* KUMM/2008/0527 finali */
Dutch[nl]
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake het geïntegreerde beheer van het kustgebied van de Middellandse Zee (Verdrag voor de bescherming van het mariene milieu en het kustgebied van de Middellandse Zee) /* COM/2008/0527 def. */
Polish[pl]
Wniosek decyzja Rady dotycząca podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, protokołu dotyczącego zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną Morza Śródziemnego (do konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego) /* KOM/2008/0527 wersja ostateczna */
Portuguese[pt]
Proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo sobre a Gestão Integrada da Zona Costeira do Mediterrâneo (Convenção para a Protecção do Meio Marinho e da Região Costeira do Mediterrâneo) /* COM/2008/0527 final */
Romanian[ro]
Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Comunităţii Europene, a Protocolului privind managementul integrat al zonelor costiere din Marea Mediterană (Convenţia privind protejarea mediului marin şi a zonei de coastă a Mării Mediterane) /* COM/2008/0527 final */
Slovak[sk]
Návrh rozhodnutie Rady o podpise Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v oblasti Stredozemného mora (Dohovor o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora) v mene Európskeho spoločenstva /* KOM/2008/0527 v konečnom znení */
Slovenian[sl]
Predlog sklep Sveta o podpisu protokola o integriranem upravljanju obalnih območij v Sredozemskem morju (konvencija o varstvu morskega okolja in obalnih območij v Sredozemskem morju) v imenu Evropske skupnosti /* COM/2008/0527 konč. */
Swedish[sv]
Förslag till rådets beslut om undertecknande på gemenskapens vägnar av protokollet om integrerad förvaltning av kustområdena i Medelhavet (konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion) /* KOM/2008/0527 slutlig */