Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички барабани се затварят с капачки, които проявяват вибрации или са заградени и са сертифицирани от ООН
Czech[cs]
Všechny sudy jsou uzavřeny bezpečnostním víkem a mají UN certifikaci.
Danish[da]
Alle beholdere er sikringslukket og er UN-certificerede.
German[de]
Alle Fässer sind mit originalitätsgesicherten Kappen oder Stopfen verschlossen und sind UN-zertifiziert.
Greek[el]
Όλα τα τύμπανα είναι επικαλυμμένα με καλύμματα ή βαλβίδες που είναι προφανή για παραβίαση και είναι πιστοποιημένα από τον ΟΗΕ.
English[en]
All drums are capped with tamper evident caps or bungs and are UN certified.
Spanish[es]
Todos los tambores están tapados con tapas o tapones a prueba de manipulaciones y están certificados por la norma UN.
Estonian[et]
Kõik tünnid on kaetud avamist tuvastava korgi või punniga ja on ÜRO sertifitseeritud.
Finnish[fi]
Kaikissa tynnyreissä on sinetöidyt korkit tai tulpat ja ne ovat UN-sertifioituja.
French[fr]
Tous les fûts sont munis de bouchons ou bouchons inviolables et sont certifiés
Croatian[hr]
Svi spremnici imaju poklopce koji su zaštićeni od neovlaštenog rukovanja i UN-ov certifikat.
Hungarian[hu]
Az összes tartály ENSZ-tanúsítvánnyal rendelkezik, valamint csak egyszer lezárható fedéllel vagy dugóval vannak lezárva.
Italian[it]
Tutti i fusti sono dotati di tappi o tappi a prova di manomissione e sono certificati UN.
Lithuanian[lt]
Visos talpyklos yra uždarytos sandarumą žyminčiais dangteliais arba kamšteliais ir yra sertifikuotos JT.
Latvian[lv]
Visas mucas ir nosegtas ar aizzīmogotiem vāciņiem vai aizbāžņiem un ir ANO sertificētas
Maltese[mt]
It-tnabar kollha huma mgħottija b’tappijiet jew bungs evidenti minn tbagħbis u huma ċċertifikati min-NU.
Dutch[nl]
Alle vaten zijn afgesloten met verzegelde doppen of stoppen en zijn UN-gecertificeerd.
Polish[pl]
Wszystkie pojemniki są zaopatrzone w nakrętki zabezpieczające przed przypadkowym otwarciem lub zatyczki zabezpieczające przed manipulacją przez osoby niepowołane i posiadają certyfikat UN
Portuguese[pt]
Todos os tambores são tampados com tampas invioláveis ou tampões são certificados pela UN.
Romanian[ro]
Toate bidoanele sunt inchise cu capace sau cepuri evidentiate și sunt certificate UN.
Slovak[sk]
Všetky sudy sú uzatvorené viditeľným bezpečnostným viečkom alebo zátkou a sú certifikované UN.
Slovenian[sl]
Vse posode so zaprte s pokrovčki ali zamaški, ki so zaščiteni pred ponarejanjem in so certificirani po UN standardu.
Swedish[sv]
Alla tunnor är försedda med lock eller tappar på vilka det syns om de har manipulerats och de är FN-certifierade.