Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, الآن يا أطفال, ابتعدوا عن الغابات
Danish[da]
Unger, hold jer ude af buskene.
German[de]
Kinder, nicht in das Gebüsch!
Greek[el]
Παιδιά, βγείτε από τους θάμνους.
English[en]
Now, now, kids, stay out of the bushes.
Spanish[es]
Niños, no se metan en los matorrales.
Croatian[hr]
Djeco, ne u grmlje!
Italian[it]
No, bambini, non giocate tra i cespugli.
Norwegian[nb]
Nå, nå, barn, hold dere ute av buskene.
Dutch[nl]
Kinderen, blijf uit de struiken.
Portuguese[pt]
Crianças, não pisem nas plantas.
Slovenian[sl]
Zdaj, zdaj, otroci, ne hodite v grmovje.
Serbian[sr]
Hajde, hajde, deco izlazite iz zbuna.
Swedish[sv]
Seså, ungar, håll er borta från buskarna.