Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покрития с проводници на топлина и нагреватели за стъкла, за нагряване на стъкла [апарати и инструменти за преобразуване на енергия]
Czech[cs]
Povrstvení skleněných tabulí tepelnými a topnými vodiči, pro vyhřívání skleněných tabulí [přístroje a nástroje pro přeměnu energie]
Danish[da]
Varme- og halvledercoating til glasruder, til opvarmning af glasruder (apparater og instrumenter til omdannelse af energi)
German[de]
Wärme- und Heizleiterbeschichtungen für Glasscheiben, zur Beheizung von Glasscheiben [Apparate und Instrumente für die Umwandlung von Energie]
Greek[el]
Επιστρώσεις αγωγών θερμότητας και θέρμανσης για υαλοπίνακες, για τη θέρμανση των υαλοπινάκων [συσκευές και όργανα μετατροπής της ενέργειας]
English[en]
Thermally conductive and heat conducting coatings for panes of glass, for heating panes of glass (apparatus and instruments for converting energy)
Spanish[es]
Revestimientos de conducción térmica y de calor para lunas, para el calentamiento de lunas [aparatos e instrumentos para la transformación de energía]
Estonian[et]
Elektrijuhtidega soojus- ja küttepinded aknaklaasidele, aknaklaaside kütteks [energiamuundamisseadmed ja -vahendid]
Finnish[fi]
Lämpöä johtavat pinnoitteet ikkunaruutuihin ja ikkunaruutujen lämmitystä varten (laitteet ja kojeet energian muuntamiseen)
French[fr]
Couches conductrices de la chaleur pour vitres afin de les réchauffer [appareils et instruments pour la transformation de l'énergie]
Croatian[hr]
Toplinske i termovodljive obloge za stakla, za grijanje stakala [aparati i instrumenti za pretvaranje energije]
Hungarian[hu]
Hő- és fűtővezetékek burkolata ablaküvegekhez, ablaküvegek fűtéséhez [műszerek és berendezések energia átalakításához]
Italian[it]
Rivestimenti termici e rivestimenti di resistenze per lastre di vetro [apparecchi e strumenti per la trasformazione dell'energia]
Lithuanian[lt]
Langų stiklų šilumos ir šilumos laidininkų dangos langams apšiltinti [energijos transformavimo aparatai ir instrumentai]
Latvian[lv]
Siltuma un apkures vadīšanas pārklājumi stikla plāksnēm, stikla plākšņu apsildei [aparāti un instrumenti enerģijas pārveidošanai]
Maltese[mt]
Kisjiet bħala kondutturi tas-sħana u tisħin għall-folji tal-ħġieġ, għat-tisħin ta' folji tal-ħġieġ [apparat u strumenti għall-konverżjoni tal-enerġija]
Dutch[nl]
Warmte- en warmtegeleidercoatings voor ruiten, voor de verwarming van ruiten [apparaten en instrumenten voor de omzetting van energie]
Polish[pl]
Powłoki przewodzące ciepło i z przewodami grzejnymi do paneli szklanych, do ogrzewania paneli szklanych [urządzenia i przyrządy do przekształcania energii]
Portuguese[pt]
Revestimentos de condutores de calor e de aquecimento para vidros, para o aquecimento de vidros [aparelhos e instrumentos para a transformação de energia]
Romanian[ro]
Stratificări de încălzire şi pentru conductori de încălzire, pentru geamuri, pentru încălzirea geamurilor [aparate şi instrumente pentru transformarea energiei]
Slovak[sk]
Vrstvy na tepelných a vykurovacích vodičoch pre sklené tabule, na vykurovanie sklených tabúľ [zariadenia a nástroje na premenu energie]
Slovenian[sl]
Premazi za prevajanje toplote in ogrevanja za steklene šipe, za ogrevanje steklenih šip [aparati in instrumenti za pretvorbo energije]
Swedish[sv]
Värmeledande ytbeläggning för glasskivor, för uppvärmning av glasskivor [apparater och instrument för omvandling av energi]