Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко се оказа против нас.
German[de]
Alles ging schief.
Greek[el]
Όλα πήγαν στραβά.
English[en]
Everything just happened wrong.
Spanish[es]
Todo salió mal.
French[fr]
Tout est allé de travers.
Italian[it]
Andò tutto storto.
Dutch[nl]
Alles liep mis.
Portuguese[pt]
Deu tudo errado.
Romanian[ro]
Totul a ieşit pe dos.
Serbian[sr]
Sve je pošlo naopako.
Swedish[sv]
Allt blev bara fel.
Turkish[tr]
Herşey o kadar yanlış gelişti ki.