Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ten hoch byl cistý a nevinný jako padlý sníh
Danish[da]
Den dreng var lige så ren og uskyldig som nyfalden sne
German[de]
Dieser Junge war so rein und unschuldig...... wie frisch gefallener Schnee
Spanish[es]
Este chico era puro e inocente...... como la nieve
Finnish[fi]
Tämä poika oli puhdas ja viaton kuin vastasatanut lumi
French[fr]
Cet enfant était pur et innocent... comme la neige
Hebrew[he]
הילד הזה היה טהור וצח. כשלג על פני האדמה
Croatian[hr]
Taj djecak je bio cist i nedužan, poput svježeg snijega
Hungarian[hu]
Ez a kisfiú tiszta volt és ártatlan...... mint a friss hó
Icelandic[is]
Drengurinn var hreinn og saklaus...... eins og nýfallin mjöll
Norwegian[nb]
Den gutten var så ren og uskyldshvit som nyfallen snø
Dutch[nl]
Die jongen was even onschuldig als maagdelijke sneeuw
Polish[pl]
Ten chlopiec byl czysty i niewinny... jak pierwszy snieg
Portuguese[pt]
Aquele rapaz era tão puro e inocente quanto a neve que caí
Romanian[ro]
CopiIuI aceIa a fost pur si nevinovat...... ca o zapada proaspat cazuta
Swedish[sv]
Den här pojken var lika ren och oskyldig som nyfallen snö
Turkish[tr]
Bu çocuk, saf, tertemiz...... ve masum bir çocuktu