Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كنا نسلم بأن مثل هذا الحدث الرياضي لا يمكن أن يطبق مباشرة على العلاقات الدولية في الميدان السياسي، إلا أنه يمكن أن يكون مصدر إلهام لنا في سعينا إلى إيجاد السبل لجعل منظمتنا أكثر فعالية في التعامل مع التحديات العالمية الهائلة في القرن الحادي والعشرين.
English[en]
While recognizing that the example of such a sporting event cannot be applied directly to international relations in the political field, it could still be an inspiration as we seek ways to make our Organization more effective in dealing with the immense global challenges of the twenty-first century.
Spanish[es]
Aunque se reconoce que el ejemplo de este acto deportivo no puede aplicarse directamente a las relaciones internacionales en el ámbito político, sí podría servir de inspiración ahora que buscamos formas de hacer que nuestra Organización sea más eficaz al encarar los inmensos desafíos mundiales del siglo XXI.
French[fr]
Même si l’exemple donné par cet événement sportif ne peut s’appliquer directement aux relations internationales dans un contexte politique, nous pourrions toutefois nous en inspirer au moment où nous cherchons des moyens de rendre notre Organisation plus efficace dans la gestion des immenses défis mondiaux du XXIe siècle.
Russian[ru]
И хотя невозможно провести параллель между этим событием и международными отношениями в политической области, это нисколько не умоляет его значения как источника вдохновения в нашем стремлении повысить эффективность нашей Организации в решении гигантских глобальных задач XXI века.
Chinese[zh]
虽然承认此类体育活动的例子不能直接应用于政治领域国际关系,但是在我们设法使联合国能够更有效地应对21世纪出现的巨大全球性挑战时,这仍然会是一种鼓励。