Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Алтернативен метод за почистване (т.е. техническа алтернатива) за тази употреба се явяват водните системи под високо налягане.
Czech[cs]
Alternativní metodou čištění (tj. technickou alternativou) pro toto použití jsou systémy s vysokotlakou vodou.
Danish[da]
En alternativ rengøringsmetode (dvs.et teknisk alternativ) til denne anvendelse er højtryksvandsystemer.
German[de]
Für diese Verwendung sind Hochdruckwassersysteme eine alternative Reinigungsmethode (d. h. eine Alternativtechnologie).
Greek[el]
Μια εναλλακτική μέθοδος καθαρισμού (δηλ. εναλλακτική τεχνολογία) γι’ αυτή τη χρήση είναι τα συστήματα καθαρισμού με νερό υπό υψηλή πίεση.
English[en]
An alternative cleaning method (i.e. technical alternative) for this use is high pressure water systems.
Spanish[es]
Un método de limpieza alternativo (es decir, una tecnología alternativa) para este uso consiste en la utilización de sistemas de proyección de agua a alta presión.
Estonian[et]
Alternatiivne puhastusmeetod (st alternatiivne tehnoloogia) sellel kasutusalal on kõrgsurveveesüsteemid.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoinen puhdistusmenetelmä (eli tekninen vaihtoehto) tälle käytölle on korkeapainevesijärjestelmä.
French[fr]
Une méthode de nettoyage de remplacement (c’est-à-dire une technique de remplacement) est l’utilisation de systèmes d’eau à haute pression.
Hungarian[hu]
E felhasználás tekintetében alternatív tisztítási módszer (azaz műszaki alternatíva) a nagynyomású vizes rendszerek használata.
Italian[it]
Un metodo di pulitura alternativo (ossia la tecnica alternativa) per quest’uso è rappresentato da sistemi che utilizzano acqua ad alta pressione.
Lithuanian[lt]
Šiam naudojimo būdui alternatyvus valymo metodas (t. y. techninė alternatyva) yra aukšto slėgio vandens sistemos.
Latvian[lv]
Alternatīva tīrīšanas metode (t. i., alternatīva tehnoloģija) šim lietošanas veidam ir augstspiediena ūdens sistēmas.
Maltese[mt]
Metodu tat-tindif alternattiv (jiġifieri alternattiva teknika) għal dan l-użu huma sistemi tal-ilma bil-pressa għolja.
Dutch[nl]
Een alternatieve reinigingsmethode (d.w.z. een alternatieve techniek) voor deze toepassing is het gebruik van watersystemen onder hoge druk.
Polish[pl]
Alternatywną metodą czyszczenia (tj. techniką alternatywną) dla tego zastosowania są systemy wykorzystujące wodę pod wysokim ciśnieniem.
Portuguese[pt]
Um método de limpeza alternativo (ou seja, uma alternativa técnica) para esta utilização são os sistemas de jacto de água de alta pressão.
Romanian[ro]
O metodă alternativă de curățare (o alternativă tehnică) pentru această utilizare este reprezentată de sistemele de apă sub presiune.
Slovak[sk]
Alternatívou metódou čistenia (t. j. technickou alternatívou) pre toto použitie sú systémy používajúce vodu pod vysokým tlakom.
Slovenian[sl]
Alternativna metoda čiščenja (tj. tehnična alternativa) za to uporabo so vodni sistemi pod visokim pritiskom.
Swedish[sv]
En alternativ rengöringsmetod (dvs. ett tekniskt alternativ) till denna användning är högtrycksvattensystem.