Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، يمكن أن نعتبر طريقة لقائي بهارييت مثالا عن كيف أن الاستفادة من التقنيات متعددة الاختصاصات و المتنامية باطراد كبير قد تؤثر على مستقبل صحتنا و عافيتنا-- من تحليل الجينات ذات التكلفة المنخفضة إلى إمكانية الحصول على منظومة معلوماتية قوية متصلة بالانترنت و الشبكات الاجتماعية.
Bulgarian[bg]
Начинът, по който срещнах Хариет, е всъщност пример как използването на транс-дисциплинарни, експоненциално развиващи се технологии влияят на бъдещето на здравето и благосъстоянието -- от евтин анализ на гените, през възможността да се прави мощна био-информатика, до връзката между интернет и социалните мрежи.
Catalan[ca]
Bé, la manera que vaig conèixer la Harriet és un exemple de com aprofitar la multidisciplinaritat i les tecnologies de creixement exponencial afecta el futur de la salut i el benestar, des de les anàlisis genètiques de baix cost, passant per la creació de poderoses eines bioinformàtiques, fins a la connexió amb Internet i les xarxes socials.
German[de]
Nun, wie ich und Hariet uns getroffen haben, ist eigentlich ein Beispiel dafür, wie die Nutzung fächerübergreifender, exponentiell wachsender Technologien unsere zukünftige Gesundheit und unser Wohlergehen beeinflusst – von kotengünstigen Gen-Analysen über die Rechnerkapazität der heutigen Bio-Informatik bis hin zur Internetverbindung und Social Networks.
Greek[el]
Ο τρόπος που γνώρισα τη Χάριετ είναι στην πραγματικότητα ένα παράδειγμα του πώς η αξιοποίηση διεπιστημονικών, εκθετικά αναπτυσσόμενων τεχνολογιών επηρεάζει το μέλλον της υγείας και της ευεξίας μας -απ' την ανάλυση γονιδίων χαμηλού κόστους έως την ικανότητα για ισχυρή βιοπληροφορική και την σύνδεση του Διαδικτύου και των κοινωνικών δίκτύων.
English[en]
Well, the way I met Harriet is an example of how leveraging cross-disciplinary, exponentially growing technologies is affecting our future of health and wellness -- from low-cost gene analysis to the ability to do powerful bioinformatics to the connection of the Internet and social networking.
Spanish[es]
Bueno, la forma en que conocí a Harriet es un ejemplo de cómo aprovechar la multidisciplinariedad; el crecimiento exponencial de la tecnología está afectando el futuro de nuestra salud y bienestar: desde el análisis de los genes a precios bajos; a la capacidad de hacer bioinformática muy potente; y la conexión de Internet y las redes sociales.
French[fr]
Eh bien la façon dont j'ai rencontré Harriet illustre parfaitement comment le fait de tirer profit des technologies transdisciplinaires, en croissance exponentielle affecte l'avenir de notre santé et notre bien-être - de l'analyse génétique à faible coût à la capacité de faire de la bio-informatique puissante à la connexion à Internet et aux réseaux sociaux.
Hebrew[he]
ובכן, הדרך בה פגשתי את הארייט הינה למעשה דוגמה על איך מינוף צולב של דיסיפלינות שונות, טכנולוגיות הגדלות בצורה אקספוננציאלית משפיעות על עתיד הבריאות והרווחה שלנו -- החל מפענוח הגנום במחיר נמוך דרך היכולת לעשות ביואינפורמטיקה איכותית ועד התקשורת באינטרנט וברשת החברתית.
Hungarian[hu]
Nos, ahogyan találkoztam Harriet-el tulajdonképpen egy példa arra, hogy hogyan lehet hasznosítani a diszciplínákon átívelő exponenciálisan növekvő technológiákat, melyek hatással vannak az egészségünk és jólétünk jövőjére -- az alacsony költségű génanalízistől addig a képességig, hogy erőteljes bioinformatikai rendszereket hozzunk létre, az internetkapcsolaton át a közösségi hálózatépítésig.
Italian[it]
Il modo in cui ho conosciuto Harriet è a tutti gli effetti un esempio sul come sfruttare la multi-disciplinarietà, la crescita esponenziale delle tecnologie sta influenzando il futuro della nostra salute e del nostro benessere -- dalle analisi genetiche low-cost all'utilizzo delle potentissime tecniche di bioinformatica, alla connessione che si creano con Internet e i social network.
Japanese[ja]
私がハリエットと出会った経緯こそ 急速に発展している分野を超えた技術が 今後の私たちの生活に与える影響の ひとつの例だと思ったからです 低価格遺伝子分析から 強力な生物情報学の利用 そしてインターネットやソーシャルネットワークとの繋がりなどです
Dutch[nl]
De manier waarop ik Harriet ontmoette is een voorbeeld van hoe gebruikmaken van cross-disciplinaire, exponentieel groeiende technologieën van invloed is op onze toekomst van gezondheid en welzijn - van lage-kost-genanalyse tot de mogelijkheid om aan krachtige bio-informatica doen en de verbinding van het internet met sociale netwerken.
Polish[pl]
Zatem, sposób w jaki poznałem Harriet jest w rzeczywistości przykładem na to jak wykorzystywanie interdyscyplinarnych technologii rozwijających się wykładniczo wpływa na nasze przyszłe zdrowie i dobrostan -- od analizy genowej niskim kosztem do możliwości wykonywania potężnych obliczeń bioinformatycznych w połączeniu z Internetem i sieciami społecznymi.
Portuguese[pt]
Bem, a maneira como conheci a Harriet é na verdade um exemplo de como potenciar a interdisciplinaridade, e crescer exponencialmente as tecnologias está a afectar o nosso futuro da saúde e bem-estar - da análise genética de baixo custo à capacidade de produzir bio-informática poderosa à ligação da internet e das redes sociais.
Romanian[ro]
Ei bine, felul în care am întâlnit-o pe Harriet este de fapt un exemplu al modului în care tehnologiile trans-disciplinare și care cresc exponențial ne afectează viitorul sănătății și bunăstării-- de la analiza ieftină a genelor, la capacitatea de a face bio-informatică puternică, până la conexiunea internetului și a rețelelor sociale.
Russian[ru]
Дело в том, что история моего знакомства с Хэрриет является примером того, как укрепляющиеся междисциплинарные технологии, развивающиеся с экспоненциальной скоростью, влияют на будущее медицины и здорового образа жизни, начиная с доступных генетических анализов и заканчивая способностью проводить важные биоинформатические вычисления, выходом в интернет и социальными сетями.
Slovenian[sl]
Kako sem spoznal Harriet, je primer, kako interdisciplinarno dopolnjevane, skokovito rastoče tehnologije vplivajo na prihodnost zdravja in počutja - od nizkocenovnih genskih analiz do priložnosti v zmogljivi bioinformatiki in do internetne povezave in socialnih mreženj.
Turkish[tr]
Aslında Harriet ile tanışma şeklimiz çapraz disiplinleri kapsayan ve üssel hızda büyüyen teknolojilerin, düşük maliyetli gen analizlerinden güçlü biyoinformatik analizlerine ve internet ve sosyal ağları birbirine bağlamasına kadar sağlığımızı nasıl etkilediğinin bir örneği.