Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
منذ خمسون عام في الإتحاد السوفيتي القديم كان فريق من المهندسين ينقلون بسرية جسما كبيرا
Bulgarian[bg]
Преди петдесет години в стария Съветски съюз екип от инженери тайно местели един голям обект през пуста местност.
Czech[cs]
Ve starém Sovětském svazu před 50 lety tým inženýrů přemístil tajně obrovský objekt přes desolátní kus země.
German[de]
Vor 50 Jahren bewegte in der alten Sowjetunion ein Team aus Ingenieuren einen großen Gegenstand heimlich durch die trostlose Landschaft.
Greek[el]
Πριν από πενήντα χρόνια στην παλιά Σοβιετική Ένωση, μία ομάδα μηχανικών μετέφερε μυστικά ένα μεγάλο αντικείμενο μέσω μίας ερημωμένης υπαίθρου.
English[en]
Fifty years ago in the old Soviet Union, a team of engineers was secretly moving a large object through a desolate countryside.
Esperanto[eo]
Antaŭ kvindek jaroj en la eksa Sovetunio, teamo de inĝenieroj sekrete movis grandan objekton tra dezerta kamparo.
Spanish[es]
Hace cincuenta años en la Unión Soviética un equipo de ingenieros transportaba en secreto un gran objeto a través de un paisaje desolado.
French[fr]
Il y a 50 ans, dans l'ancienne Union Soviétique, une équipe d'ingénieurs déplaçait en secret un grand objet au travers d'une campagne déserte.
Croatian[hr]
Prije pedeset godina u starom Sovjetskom Savezu, tim inžinjera je, u tajnosti, prenosio veliki objekt kroz pusta sela.
Hungarian[hu]
Ötven évvel ezelőtt a volt Szovjetunióban mérnökök egy csoportja titokban egy nagy tárgyat szállított egy elhagyatott vidéken keresztül.
Indonesian[id]
Lima puluh tahun lalu di Uni Soviet, sekelompok insinyur diam- diam memindahkan sebuah benda besar menuju tempat terpencil.
Italian[it]
Cinquant'anni fa, nell'ex Unione Sovietica, un team di ingegneri spostò in gran segreto un grosso oggetto attraverso una campagna desolata.
Korean[ko]
황량한 시골 지방에서 엄청난 작업을 시작했습니다. 그들은 그 작업을 통해서 우주를 처음으로 정복함으로써
Lithuanian[lt]
Prieš 50 m. Sovietų Sąjungoje inžinierių grupė slapta gabeno didelį objektą per negyvenamą vietovę.
Latvian[lv]
Pirms piecdesmit gadiem, vecajā Padomju Savienībā inženieru komanda slepus caur pamestiem laukiem pārvietoja milzīgu priekšmetu.
Dutch[nl]
Vijftig jaar geleden in de oude Sovjetunie, smokkelde een team van ingenieurs een groot object door een verlaten platteland.
Polish[pl]
Pięćdziesiąt lat temu w starym Związku Radzieckim grupa inżynierów w tajemnicy transportowała duży obiekt przez radzieckie pustkowia.
Portuguese[pt]
Há 50 anos, na velha União Soviética, uma equipa de engenheiros transportava secretamente um grande objeto através duma zona rural deserta.
Romanian[ro]
Cu cincizeci de ani în urmă, în fosta Uniune Sovietică, o echipă de ingineri deplasa în secret un obiect de mari dimensiuni printr- o zonă rurală dezolantă.
Russian[ru]
Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности.
Slovak[sk]
Pred päťdesiatimi rokmi v Sovietskom zväze, tým inžinierov tajne presúval veľký predmet cez opustenú krajinu.
Slovenian[sl]
Pred pedesetimi leti v Sovjetski zvezi je skupina inžinirjev v strogi tajnosti premikala velik objekt skozi neobljudeno pokrajino.
Serbian[sr]
Pre pedeset godina u nekadašnjem Sovjetskom savezu tim inženjera je tajno pomerao veliki objekat kroz napušteni predeo.
Swedish[sv]
För femtio år sedan i det gamla Sovjetunionen, flyttade ett lag ingenjörer i hemliget ett stort objekt genom den ensliga landsbygden.
Thai[th]
เมื่อห้าสิบปีที่แล้ว ในสหภาพโซเวียตเก่า ทีมวิศวกรได้แอบเคลื่อนย้ายเดินวัตถุขนาดใหญ่ ผ่านชนบทรกร้าง
Turkish[tr]
50 sene önce eski Sovyetler Birliği'nde, bir grup mühendis, büyük bir objeyi gizlice tenha bir kırsala taşıyordu.
Ukrainian[uk]
П'ятдесят років тому в Радянському Союзі команда інженерів таємно пересувала великий об'єкт по безлюдній сільській місцевості.
Vietnamese[vi]
Năm mươi năm trước tại Xô Viết, một nhóm kỹ sư đang di chuyển một vật lớn qua một vùng quê hẻo lánh.