Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdi pryč a nech mě být.
Danish[da]
Gå væk og lad mig være i fred.
Greek[el]
Φύγε κι άσε με ήσυχο!
English[en]
Oh, go away and leave me alone.
Spanish[es]
Vete y déjame en paz.
Estonian[et]
Mine ära ja jäta mind rahule.
Finnish[fi]
Mene pois ja anna minun olla.
Hebrew[he]
לך מפה ועזוב אותי במנוחה.
Croatian[hr]
Daj, makni se ostavi me na miru.
Hungarian[hu]
Oh, menj innen és hagyj magamra.
Italian[it]
Vattene via e lasciami in pace.
Georgian[ka]
აჳ, ბვზთ თ ჲჟრაგთ მვ ნა მთპს.
Macedonian[mk]
Ма, бегај и остави ме на мира.
Norwegian[nb]
943 ) } Gå vekk og la meg være.
Dutch[nl]
Ga weg. Laat me met rust.
Polish[pl]
Odczep się, daj mi spokój.
Portuguese[pt]
Vá embora e me deixe sozinho!
Romanian[ro]
Du-te și lasă-mă în pace.
Slovenian[sl]
Pojdi stran in me pusti pri miru.
Serbian[sr]
Ма, бежи и остави ме на миру.
Swedish[sv]
Ge dig iväg och låt mig vara i fred.
Telugu[te]
దూరంగా వెళ్లి ఒంటరిగా నన్ను వదిలి.
Turkish[tr]
Git buradan, beni yalnız bırak.