Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويسوع المسيح يبنيهم على نفسه بصفته «الصخرة،» ورسله الاثنا عشر يرتكزون عليه كحجارة اساسية متممة. — متى ١٦:١٨؛ رؤيا ٧: ٤-٨؛ ١٤: ١-٥؛ ٢١:١٤.
Czech[cs]
Ježíš Kristus je buduje sám na sobě jako na „skále“ a jeho dvanáct apoštolů na něm spočívá jako doplňující základní kameny. — Matouš 16:18; Zjevení 7:4–8; 14:1–5; 21:14.
Danish[da]
Jesus Kristus opbygger dem på sig selv, den sande „klippe“, og hans tolv apostle hviler på ham som supplerende grundsten. — Mattæus 16:18; Åbenbaringen 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
German[de]
Jesus Christus baut sie auf sich selbst, den „Felsen“, auf, und seine zwölf Apostel ruhen wie ergänzende Grundsteine auf ihm (Matthäus 16:18; Offenbarung 7:4-8; 14:1-5; 21:14).
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός τούς οικοδομεί επάνω στον εαυτό του ως την ‘πέτρα,’ και οι δώδεκα απόστολοί του στηρίζονται σ’ αυτόν ως συμπληρωματικοί θεμέλιοι λίθοι.—Ματθαίος 16:18· Αποκάλυψις 7:4-8· 14:1-5· 21:14.
English[en]
Jesus Christ builds them upon himself as the “rock-mass,” and his twelve apostles rest like complementary foundation stones upon him. —Matthew 16:18; Revelation 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Spanish[es]
Jesucristo los edifica sobre sí mismo como la “masa de roca,” y sus doce apóstoles descansan como fundamentos suplementarios sobre él.—Mateo 16:18; Revelación 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus rakentaa heidät ”kalliolle”, joka hän itse on, ja hänen kaksitoista apostoliaan lepäävät kuin täydentävät peruskivet hänen päällään. – Matt. 16:18; Ilm. 7:4–8; 14:1–5; 21:14.
French[fr]
Jésus Christ les édifie sur la “masse rocheuse”, c’est-à-dire sur lui- même, ses douze apôtres constituant les pierres fondamentales complémentaires, lesquelles reposent également sur la “masse rocheuse”. — Matthieu 16:18; Révélation 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus magára építi fel őket mint „sziklatömbre”, tizenkét apostola pedig kisegítő alapkőként nyugszik őrajta. — Máté 16:18; Jelenések 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Indonesian[id]
Yesus Kristus membangun mereka di atas dirinya sendiri sebagai ”batu karang”, dan kedua belas rasulnya terletak di atasnya sebagai batu-batu landasan pelengkap.—Matius 16:18; Wahyu 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Italian[it]
Gesù Cristo li edifica su di sé, il “masso di roccia”, e i suoi dodici apostoli poggiano su di lui come pietre di fondamenta complementari. — Matteo 16:18; Rivelazione 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Japanese[ja]
イエス・キリストは自らを土台の「岩塊」として彼らをその上に組み立て,イエスの十二使徒は補助の土台石となります。 ―マタイ 16:18。 啓示 7:4‐8; 14:1‐5; 21:14。
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 그들을 “반석”인 자신 위에 세우시며, 그분의 열 두 사도는 그분 위에 있는 보충적인 기초석과 같습니다.—마태 16:18; 계시 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus bygger dem på seg selv som ’klippen’, og hans 12 apostler hviler som sekundære grunnsteiner på ham. — Matteus 16: 18; Åpenbaringen 7: 4—8; 14: 1—5; 21: 14.
Dutch[nl]
Jezus Christus bouwt hen op zichzelf, de „rots”, en zijn twaalf apostelen rusten als aanvullende fundamentstenen op hem. — Matthéüs 16:18; Openbaring 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Nyanja[ny]
Yesu Kristu akuwamanga pa iye mwini monga “thanthwe,” ndipo atumwi ake khumi ndi awiri amayalidwa monga miyala ya maziko achiwiri pa iye.—Mateyu 16:18; Chibvumbulutso 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo edificou-os sobre si mesmo qual “rocha”, e seus doze apóstolos repousam sobre ele como que pedras fundamentais complementares. — Mateus 16:18; Revelação 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Romanian[ro]
Isus Christos îi zideşte pe el însusi, „stînca“, iar cei doisprezece apostoli se sprijinesc pe el ca pietre de temelie suplimentare (Matei 16:18; Apocalipsa 7:4–8; 14:1–5; 21:14).
Slovenian[sl]
Jezus Kristus jih gradi na samem sebi, na »skali«, in njegovi dvanajsteri apostoli počivajo na njem kot dopolnilni temeljni kamni (Matevž 16:18; Razodetje 7:4—8; 14:1—5; 21:14).
Samoan[sm]
Ua fausia aʻe i latou e Iesu Keriso i ona lava luga auā o ia o le “papa,” ma o ona aposetolo e toasefulu ma le toalua e faalagolago i a te ia faapei o ni mea faavae lagolago.—Mataio 16:18; Faaaliga 7:4-8; 14:1-5; 21:14.
Swedish[sv]
Jesus Kristus bygger upp dem på sig själv såsom ”klippan”, och hans tolv apostlar vilar såsom kompletterande grundstenar på honom. — Matteus 16:18; Uppenbarelseboken 7:4—8; 14:1—5; 21:14.