Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Období francouzského předsednictví nebylo jednoduché; zdaleka ne.
English[en]
The French Presidency has not had an easy time of it; far from it.
Estonian[et]
Prantsusmaa eesistumisel ei ole olnud kerge, kaugel sellest.
Hungarian[hu]
A francia elnökségnek nem volt könnyű időszaka; könnyűnek távolról sem lehetne nevezni.
Italian[it]
La presidenza francese non ha avuto un compito facile; tutt'altro.
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujančiai Prancūzijai nebuvo lengva; tikrai ne.
Latvian[lv]
Francijas prezidentūrai šis nepavisam nebija viegls laiks.
Dutch[nl]
Het Franse voorzitterschap heeft het niet gemakkelijk gehad, verre van.
Polish[pl]
Nie była to łatwa prezydencja, wręcz przeciwnie.
Portuguese[pt]
A Presidência francesa não teve uma tarefa fácil; longe disso.
Slovak[sk]
Francúzske predsedníctvo to nemalo ani zďaleka ľahké.
Slovenian[sl]
Za francosko predsedstvo to ni bilo enostavno obdobje, daleč od tega.
Swedish[sv]
Det franska ordförandeskapet har inte haft någon lätt tid, långt ifrån.