Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mně to vůbec nevadí, sestro, jsem... poslušnej jak pejsek a...
German[de]
Oh, natürlich, Schwester Ratched, ich bin... brav wie ein Schoßhündchen und...
Greek[el]
Δεv με πεıράξεı kαθóλoυ, αδελφή Pάτσεvτ, εíμαı υπάκoυoς σαv koυταβάκı kαı...
English[en]
Oh, I don't mind at all, Nurse Ratched, I'm as gentle as a puppy dog.
Estonian[et]
Oh, ma ei ole vastu, õde Ratched..... ma olen nagu viisakas kutsikas ja...
Croatian[hr]
Samo izvolite... uopće mi ne smeta, sestro Ratched, ja sam... nježan kao psić i...
Hungarian[hu]
Ó, tőlem aztán nyugodtan, Ratched nővér, én... olyan kezes vagyok, mint egy bárány, és...
Indonesian[id]
Oh, aku tidak keberatan sama sekali, Perawat Ratched, aku Sebagai lembut sebagai anjing anak anjing.
Italian[it]
Nessun disturbo, sig.na Ratched, sono docile come un cagnolino.
Lithuanian[lt]
Aš ne prieš, sesuo Retčed, aš nuolankus, kaip šunytis, ir...
Dutch[nl]
Daar heb ik niets op tegen, zuster Ratched, ik ben... zo mak als een lammetje.
Polish[pl]
Nie mam nic przeciwko temu, siostro Ratched... jestem łagodny jak szczeniak.
Portuguese[pt]
Não me incomodo. Estou gentil como cachorrinho.
Romanian[ro]
Nici o problemã, sorã Ratched, sunt... blând precum un cãþeluo.
Russian[ru]
Я вовсе не против, сестра Рэтчед, я кроток, как щенок, и...
Serbian[sr]
Samo izvolite... uopšte mi ne smeta, sestro Ratched, ja sam... nežan kao psić i...
Ukrainian[uk]
Про, я не... я зовсім не проти сестра Ретчед, я... покірливий як щеня, і...