Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعين على سلطات الأمر الواقع في أوسيتيا الجنوبية والجهات الفاعلة الأخرى الشروع في تنفيذ برامج للإسكان وتأمين سبل كسب الرزق التي تمكن هذه المجموعة من العيش في ظروف طبيعية، دون أن يؤدي ذلك إلى المساس بحقهم في العودة أو استعادة ممتلكاتهم.
English[en]
The South Ossetian de facto authorities and other actors should initiate housing and livelihood programmes that allow these internally displaced persons to normalize their living situation, without this having implications for their right to return or restitution of their property.
Spanish[es]
Las autoridades fácticas de Osetia del Sur y otros agentes deberían poner en marcha programas de vivienda y medios de subsistencia que permitan a los desplazados internos normalizar sus condiciones de vida, sin que ello afecte a su derecho de retorno o de restitución de sus propiedades.
French[fr]
Les autorités de facto d’Ossétie du Sud et autres intervenants devraient mettre en œuvre des programmes de logement et de subsistance qui permettent à ces personnes déplacées dans leur propre pays de normaliser leurs conditions de vie, sans que cela ait une incidence sur leur droit au retour ou la restitution de leurs biens immobiliers.
Russian[ru]
Де-факто властям Южной Осетии и другим субъектам следует развернуть программы в области обеспечения жильем и средствами к существованию, позволяющие соответствующим внутренне перемещенным лицам нормализовать свою жизненную ситуацию, без каких-либо при этом последствий для их права на возвращение или реституцию своего имущества.
Chinese[zh]
南奥塞梯事实上的当局和其他行为者应发起住房和生计方案,以使这些国内流离失所者能够使自己的生活正常化,并在做这样改善时不影响他们返回或收回自己财产的权利。