Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor již předložil svá doporučení v několika ze svých nedávných stanovisek k tématům: Politika zaměstnanosti: úloha EHSV po rozšíření EU a z hlediska Lisabonského procesu, Konkurenceschopnost v obchodě a Zlepšení implementace Lisabonské strategie
German[de]
Der Ausschuss hat im Rahmen mehrerer Stellungnahmen jüngeren Datums, u.a. zu den Themen Beschäftigungspolitik: Rolle des EWSA nach der Erweiterung und in der Perspektive des Lissabonner Prozesses, Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und Die Durchführung der Lissabon-Strategie verbessern bereits entsprechende Empfehlungen abgegeben
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ έχει κάνει σχετικές συστάσεις σε πολλές από τις πρόσφατες γνωμοδοτήσεις που εξέδωσε με τους τίτλους Πολιτική απασχόλησης: ο ρόλος της ΕΟΚΕ μετά τη διεύρυνση στο πλαίσιο της διαδικασίας της Λισσαβόνας, Ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και Βελτίωση της εφαρμογής της στρατηγικής της Λισσαβόνας
English[en]
The EESC has already put forward recommendations on these issues in several of its recent opinions on Employment policy: the role of the EESC following the enlargement of the EU and from the point of view of the Lisbon Process, on Business competitiveness and on Improving the implementation of the Lisbon Strategy
Spanish[es]
El Comité ya ha formulado recomendaciones en este sentido en sus recientes dictámenes sobre Política de empleo: papel del CESE tras la ampliación y en la perspectiva del proceso de Lisboa, sobre La competitividad de las empresas europeas y sobre Mejorar la aplicación de la estrategia de Lisboa
Estonian[et]
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on juba esitanud soovitusi kõnealuste teemade kohta mitmes hiljutises arvamuses teemadel Tööhõivepoliitika: EMSK roll laienemise järel ja Lissaboni protsessi perspektiivis, Ettevõtete konkurentsivõime ja Lissaboni strateegia rakendamise parandamine
Finnish[fi]
Komitea on jo antanut asiaa koskevia suosituksia äskettäin laatimissaan lausunnoissa aiheista ETSK:n työllisyyspoliittinen rooli EU:n laajentumisen jälkeen Lissabonin prosessin näkökulmasta, Eurooppalaisten yritysten kilpailukyky ja Lissabonin strategian täytäntöönpanon tehostaminen
French[fr]
Le CESE a déjà formulé des recommandations à ce propos dans le cadre de plusieurs avis récents: La politique de l'emploi: rôle du CESE après l'élargissement et dans la perspective du processus de Lisbonne, la Compétitivité des entreprises et Pour une meilleure mise en œuvre de la Stratégie de Lisbonne
Hungarian[hu]
Az EGSZB több új véleményében tett már ezzel kapcsolatos ajánlásokat (Foglalkoztatáspolitika: az EGSZB szerepe a bővítés után és a lisszaboni folyamat perspektívájában, Vállalati versenyképesség, A lisszaboni stratégia végrehajtásának javítása
Italian[it]
Il Comitato ha già avanzato delle raccomandazioni su questo tema in vari documenti recenti, in particolare Politica occupazionale: il ruolo del CESE dopo l'allargamento e nella prospettiva del processo di Lisbona, Competitività delle imprese e Migliorare l'attuazione della strategia di Lisbona
Lithuanian[lt]
Komitetas jau yra pateikęs rekomendacijų keliose savo neseniai parengtose nuomonėse Užimtumo politika: EESRK vaidmuo po plėtros ir Lisabonos proceso perspektyvoje Įmonių konkurencingumas ir Lisabonos strategijos įgyvendinimo gerinimas
Polish[pl]
W związku z tym Komitet poczynił już odpowiednie zalecenia w ostatnich opiniach w sprawach: Polityka zatrudnienia: rola EKES po rozszerzeniu UE i w kontekście procesu lizbońskiego, Konkurencyjność przedsiębiorstw oraz Skuteczniejsze wdrażanie strategii lizbońskiej
Portuguese[pt]
O Comité já fez recomendações no âmbito de vários pareceres recentes sobre Política de emprego: papel do CESE após o alargamento e na perspectiva do processo de Lisboa, sobre Competitividade das empresas e sobre Para uma melhor aplicação da Estratégia de Lisboa
Slovenian[sl]
Odbor je priporočila že podal v svojih nedavnih mnenjih o politiki zaposlovanja: vloga EESO po širitvi in z vidika lizbonskega procesa, o konkurenčnosti podjetij in o izboljšanju izvajanja lizbonske strategije
Swedish[sv]
Kommittén har redan i flera yttranden lagt fram olika rekommendationer om Sysselsättningspolitik: EESK:s roll efter utvidgningen och inom ramen för Lissabonprocessen, De europeiska företagens konkurrenskraft och Förbättra genomförandet av Lissabonstrategin