Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко хубаво, че те открих.
Czech[cs]
Jaké štěstí, že jsem tě našel.
Danish[da]
Hvor heldigt at jeg fandt dig.
German[de]
Wie günstig, dass ich dich gefunden habe.
Greek[el]
Ευτυχώς που σε βρήκα.
English[en]
How fortunate that I found you.
Spanish[es]
Qué suerte que te encontré.
French[fr]
Quelle chance de t'avoir trouvé.
Croatian[hr]
Dobro je što sam te pronašao.
Hungarian[hu]
Milyen szerencse, hogy megtaláltalak.
Indonesian[id]
Betapa beruntungnya aku menemukan kamu.
Italian[it]
Beh, per fortuna ti ho trovato.
Dutch[nl]
Wat een mazzel dat ik je hebt gevonden.
Polish[pl]
To świetnie, że cię znalazłem.
Portuguese[pt]
Que bom que o encontrei.
Romanian[ro]
Ce noroc că te-am găsit.
Russian[ru]
Какое счастье, что я нашел тебя.
Slovak[sk]
Aké šťastie že som ťa našiel
Slovenian[sl]
Še dobro, da sem te našel.
Serbian[sr]
Kako sam srećan što sam te našao.
Thai[th]
โชคดีหรือป่าวที่ฉันเจอนาย
Turkish[tr]
Seni bulduğum ne iyi olmuş.