Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man kan næsten sikkert gå ud fra, at den langsomme tilbagegang for denne produktionsgren vil få arbejdsløsheden til at stige betragteligt i denne sektor med alle negative virkninger for den samlede arbejdsløshed i landbrugssektoren generelt.
German[de]
Es ist fast sicher davon auszugehen, dass die langsame Schrumpfung dieses Produktionszweigs die Arbeitslosigkeit in diesem Sektor beträchtlich in die Höhe treiben wird, und zwar mit allen negativen Auswirkungen auf die Gesamtarbeitslosigkeit im Landwirtschaftssektor generell.
Greek[el]
Είναι σχεδόν βέβαιο ότι η επερχόμενη συρρίκνωση του παραγωγικού αυτού τομέα θα αυξήσει σημαντικά την ανεργία του κλάδου, με όλες τις αρνητικές συνέπειες στη συνολική ανεργία του ευρύτερου γεωργικού τομέα.
English[en]
The imminent contraction is almost certain to produce a sharp increase in layoffs in this sector, impacting unfavourably on total unemployment figures in agriculture as a whole.
Spanish[es]
De todo esto se desprende, con seguridad, que la lenta reducción de este ramo de producción hará crecer el desempleo en este sector considerablemente y, por ende, repercutirá negativamente en la tasa general de desempleo del sector agrícola.
Finnish[fi]
Tuotannon välitön supistuminen aiheuttaa hyvin todennäköisesti paljon työttömyyttä alalla sekä vaikuttaa epäedullisesti koko maatalousalan työllisyyslukuihin.
French[fr]
Il est presque certain que le déclin annoncé de ce secteur de production se traduira par une augmentation sensible du chômage dans la branche, avec toutes les conséquences négatives que cela entraînera pour le chômage global de l'ensemble du secteur agricole.
Italian[it]
È lecito supporre che la lenta retrocessione di questo ramo produttivo comporterà un importante aumento della disoccupazione nel settore, con ripercussioni negative sulla disoccupazione complessiva di tutto il comparto agricolo.
Dutch[nl]
Men mag er vrijwel zeker van uitgaan dat door de geleidelijke inkrimping van deze productietak de werkloosheid in deze sector aanzienlijk zal toenemen, wat allerlei negatieve gevolgen zal hebben voor de totale omvang van de werkloosheid in de landbouwsector als geheel.
Portuguese[pt]
É praticamente certo que a esperada redução da actividade deste sector produtivo irá aumentar de forma significativa o desemprego no sector, com todos os efeitos negativos para o desemprego total do sector agrícola em geral.
Swedish[sv]
Det är ganska säkert att den kommande nedgraderingen av den här produktionssektorn kommer att föra med sig ökad arbetslöshet inom sektorn, med alla negativa konsekvenser som detta kommer att leda till med tanke på den totala arbetslösheten inom jordbrukssektorn som helhet.