Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يضطر لتعليمك الكثير ، ولكن أنا ؟
Bangla[bn]
তোমাকে তার কিছু শেখাতে হয়নি, আর আমাকে?
Bosnian[bs]
Tebe nikada nije imao puno za nauciti, ali mene...
Catalan[ca]
No et va haver d'ensenyar molt coses, però a mi...
Czech[cs]
Tebe nikdy moc učit nemusel, ale mě?
Danish[da]
Han behøvede ikke lære dig meget, men mig?
German[de]
Er musste dir nie viel beibringen, aber ich?
Greek[el]
Εσένα δε χρειάστηκε να σε διδάξει πολλά, αλλά εμένα;
English[en]
He never had to teach you much, but me?
Spanish[es]
A ti nunca tuvo mucha necesidad de educarte. ¿pero a mí?
Basque[eu]
Zuri ez zizun larregi erakutsi, baina niri?
Persian[fa]
لازم نبود بهت زياد آموزش بده ، ولي من ؟
Galician[gl]
Nunca tivo que aprenderche moito, pero a min?
Croatian[hr]
Tebe nije morao mnogo podučavati. Ali mene?
Hungarian[hu]
Neked nem kellett sokat tanítania, de nekem?
Indonesian[id]
Dia tak pernah mengajarimu banyak hal, tapi aku?
Italian[it]
A te non ha dovuto mai insegnare un granche'ma a me invece?
Lithuanian[lt]
Jis nemokė tavęs tiek, kiek mane.
Macedonian[mk]
Тебе не мораше многу да те подучува, но мене?
Norwegian[nb]
Han hadde aldri mye å lære deg, men meg?
Dutch[nl]
Jij was een goede leerling, maar ik?
Polish[pl]
Ciebie nie musiał zbyt wiele uczyć, ale mnie?
Portuguese[pt]
Nunca teve de vos ensinar muito, mas no meu caso...?
Romanian[ro]
Pe tine nu prea a avut ce sa te invete, dar pe mine...
Russian[ru]
Он не слишком поучал тебя, но меня...
Slovenian[sl]
Tebe nikoli ni imel veliko za naučiti, ampak mene?
Swedish[sv]
Han behövde inte lära dig mycket, men mig?
Thai[th]
เขาไม่ต้องสอนอะไร เจ้ามากหรอก แต่ข้าสิ
Ukrainian[uk]
Тебе йому не треба було виховувати, але мене...
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã không cần phải dạy cho cậu mọi thứ, nhưng ta thì lại ngược lại?