Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خُذْ الأمور بسهولة ، رفيق.
Bulgarian[bg]
Успокой топката, приятелю.
Danish[da]
Tag det roligt makker.
German[de]
Halt dich zurück, Kumpel!
English[en]
Take it easy, buddy.
Spanish[es]
Tranquilo, amigo.
Estonian[et]
Võta vabalt, sõbrake.
French[fr]
Du calme, l'ami.
Croatian[hr]
Lakše malo.
Icelandic[is]
RķIegur, féIagi.
Italian[it]
Frena i cavalli, amico.
Georgian[ka]
ჟმთპთ ჟვ, ეპსდაპ.
Macedonian[mk]
Смири се, другар.
Dutch[nl]
Rustig aan.
Polish[pl]
Wyluzuj, stary.
Portuguese[pt]
Vai devagar amigo.
Romanian[ro]
Ia-o uşurel, amice.
Slovenian[sl]
Pomiri se, prijatelj.
Serbian[sr]
Lakše malo, kompa.
Turkish[tr]
Ağır ol, ahbap.
Chinese[zh]
放松 点儿 , 伙计