Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
42 Ved foerste blik kunne de omstridte ydelser udgoere ydelser ved sygdom, ydelser ved alderdom eller ydelser ved invaliditet.
German[de]
42 Die streitigen Leistungen könnten auf den ersten Blick Leistungen bei Krankheit, Leistungen bei Alter oder Leistungen bei Invalidität darstellen.
Greek[el]
42 Οι επίδικες παροχές, εκ πρώτης όψεως, θα μπορούσαν να αποτελούν είτε παροχές ασθενείας, είτε παροχές γήρατος, είτε παροχές αναπηρίας.
English[en]
42. The benefits in issue could prima facie be sickness benefits, old-age benefits or invalidity benefits.
Spanish[es]
42 A primera vista, las prestaciones controvertidas podrían constituir bien prestaciones de enfermedad, bien prestaciones de vejez o bien prestaciones de invalidez.
Finnish[fi]
42 Riidanalaiset etuudet voisivat ensi arviolta olla joko sairausetuuksia, vanhuusetuuksia tai työkyvyttömyysetuuksia.
French[fr]
42 A première vue, les prestations litigieuses pourraient constituer soit des prestations de maladie, soit des prestations de vieillesse, soit des prestations d'invalidité.
Italian[it]
42 A prima vista, le prestazioni controverse potrebbero consistere sia in prestazioni di malattia, sia in prestazioni di vecchiaia, sia in prestazioni di invalidità.
Dutch[nl]
42 De in geding zijnde prestaties lijken op het eerste gezicht te kunnen worden aangemerkt als prestaties bij ziekte, uitkeringen bij ouderdom of prestaties bij invaliditeit.
Portuguese[pt]
42 As prestações em discussão, à primeira vista, poderiam constituir quer prestações de doença, quer prestações de velhice, quer prestações de invalidez.
Swedish[sv]
42 Vid första anblicken skulle de omtvistade förmånerna kunna utgöra antingen förmåner vid sjukdom eller förmåner vid ålderdom eller förmåner vid invaliditet.