Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني رأيت أباك ذات يوم على الطريق
Bulgarian[bg]
Мисля, че видях баща ви онзи ден по пътя.
German[de]
Ich glaube, ich sah neulich Ihren Vater.
Greek[el]
Νομίζω ότι είδα τον πατέρα σου τις προάλλες στο δρόμο.
English[en]
I think I saw your father the other day in the lane.
Spanish[es]
Creo que vi a tu padre el otro día en el campo.
Estonian[et]
Ma nägin vist ühel päeval su isa.
Finnish[fi]
Taisin nähdä isäsi pari päivää sitten.
Hebrew[he]
אני חושב שראיתי את אביך לפני כמה ימים, בסמטה.
Croatian[hr]
Mislim da sam neki dan vidio vašeg oca.
Hungarian[hu]
A minap láttam az apját.
Italian[it]
Penso di aver visto tuo padre l'altro giorno, nella via.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że widziałem twojego ojca, jak przechadzał się aleją.
Portuguese[pt]
Acho que vi o seu pai há dias.
Romanian[ro]
Cred că l-am văzut pe tatăl tău, ieri, pe stradă.
Slovak[sk]
Asi som videl minule na ceste tvojho otca.
Swedish[sv]
Jag tyckte mig se en skymt av din far härom dagen.
Turkish[tr]
Sanırım geçen gün yolda babana gördüm.
Chinese[zh]
之前 我 在 路上 看到 你 父親 了