Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
се отпечатват по неотстраним и незаличим начин и по никакъв начин не се скриват или прекъсват от друг писмен или картинен материал или от мястото за отваряне на пакета
Czech[cs]
vytištěna neodstranitelným a nesmazatelným způsobem a nesmějí být nijak zakryta nebo přerušena jinými údaji nebo obrázkem nebo otevřením balení
English[en]
be irremovably printed, indelible and in no way hidden or interrupted by other written or pictorial matter or by the opening of the packet
Estonian[et]
trükitakse nii, et neid ei oleks võimalik eemaldada ega kustutada ning muud tekstid ega pildimaterjal ei tohi tekste mingil viisil varjata ega pakendi avamine häirida nende lugemist
French[fr]
imprimés de façon inamovible et indélébile et ne sont en aucune façon dissimulés ou séparés par d
Hungarian[hu]
úgy kell nyomtatni, hogy azok ne lehessenek eltávolíthatók, törölhetők, és azokat ne takarja el vagy ne zavarhatja meg más írásos vagy képi anyag, illetve a csomag kibontása
Lithuanian[lt]
spausdinami taip, kad jų nebūtų galima nuimti ar ištrinti; jų jokiu būdu negalima uždengti ar atskirti kita tekstine ar vaizdine medžiaga, ar atidarant pakelį
Latvian[lv]
ir drukāti tā, ka tos nevar noņemt, nevar izdzēst un nekādā veidā tos nepaslēpj un nepārtrauc cits rakstisks vai ilustratīvs materiāls vai paciņas atvēršana
Maltese[mt]
ikunu stampati b’mod li ma jistgħu jitneħħew, ma jistgħux jitħassru u bl-ebda mod moħbija jew interrotti b’xi materjal ieħor miktub jew stampat jew bil-ftuħ tal-pakkett
Polish[pl]
są nadrukowane w sposób nieusuwalny i niedający się zetrzeć, nie są w żaden sposób ukrywane, zasłaniane lub przysłaniane innymi tekstami lub obrazkami, lub przez otwarcie opakowania
Portuguese[pt]
Ser impressos de modo inamovível, indeléveis e não devem ser de forma alguma dissimulados ou separados por outras indicações ou imagens, nem danificados pela abertura do maço
Romanian[ro]
imprimate astfel încât să fie indelebile și să nu poată fi detașate și să nu fie ascunse sau întrerupte de nici un fel de alte indicații sau imagini sau prin deschiderea pachetului
Slovak[sk]
musia byť vytlačené neodstrániteľne, nezmazateľne a žiadnym spôsobom nesmú byť skryté alebo prerušené iným písomným alebo obrazovým materiálom alebo otvorením balenia
Slovenian[sl]
neodstranljivo natisnjena, neizbrisna in v nobenem primeru zakrita ali okrnjena z drugimi pisno ali slikovno vsebino ali pri odpiranju zavojčka