Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I saa fald anfoeres »T« i det hoejre felt i rubrik 1 paa sidstnaevnte formular; det tomme felt efter »T« udstreges; desuden overstreges foelgende rubrikker: 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og 44 »Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger m.v.«.
German[de]
In diesem Fall ist auf dem vorgenannten Vordruck im rechten Unterfeld des Feldes 1 die Kurzbezeichnung ,T einzutragen; der freie Raum hinter der Kurzbezeichnung ,T ist durchzustreichen; ausserdem sind die Felder 32 ,Positions-Nr., 33 ,Warennummer, 35 ,Rohmasse (kg), 38 ,Eigenmasse (kg) und 44 ,Besondere Vermerke/vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen durchzustreichen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το σύμβολο Τ πρέπει να τίθεται στο δεξιό τετραγωνίδιο της θέσης 1 του τελευταίου εντύπου 7 το κενό διάστημα πίσω από το σύμβολο Τ διαγράφεται 7 εξάλλου, οι θέσεις 32 Aριθμός του είδους, 33 kωδικός εμπορευμάτων, 35 Mεικτή μάζα (kg), 38 Kαθαρή μάζα (kg) και 44 Eιδικές μνείες/ προσκομιζόμενα έγγραφα/ πιστοποιητικά και άδειες πρέπει να διαγράφονται.
English[en]
In this case, the symbol T shall be entered in the right-hand subdivision of box 1 of the said form; the blank space after the symbol T shall be crossed out; in addition, the boxes 32 Item No, 33 Commodity code, 35 Gross mass (kg), 38 Net mass (kg) and 44 Additional information, documents produced, certificates and authorizations shall be barred.
Spanish[es]
El espacio vacío que figura detrás de la sigla T deberá rayarse. Además, las casillas 32 Partida n° 33, Códigos de las mercancías, 35 Masa bruta (kg), 38 Masa neta (kg) y 44 Indicaciones especiales/Documentos presentados/Certificados y autorizaciones deberán rayarse.
French[fr]
Dans ce cas, le sigle "T" doit être apposé dans la sous-case droite de la case 1 de ce dernier formulaire; l'espace vide derrière le sigle "T" doit être barré; en outre, les cases 32 "Article No.", 33 "Code des marchandises", 35 "Masse brute (kg)", 38 "Masse nette (kg)", et 44 "Mentions spéciales/Documents produits/Certificats et autorisations" doivent être bâtonnées.
Italian[it]
In tal caso, la sigla "T" dev'essere apposta nella sottocasella di destra della casella 1 di quest'ultimo formulario e lo spazio vuoto intorno alla sigla va sbarrato; inoltre, le caselle 32 "Articolo n. . . .", 33 "Codice delle merci", 35 "Massa lorda (kg)", 38 "Massa netta (kg)" e 44 "Menzioni speciali, documenti presentati, certificati e autorizzazioni" vanno sbarrate.
Dutch[nl]
In een dergelijk geval wordt het teken "T" aangebracht in het rechter gedeelte van vak 1 van het formulier dat met het model in de bijlagen I en II van aanhangsel III overeenstemt, terwijl de lege ruimte na het teken "T" wordt doorgestreept; bovendien moeten de vakken 32 "Artikel Nr.", 33 "Goederencode", 35 "Brutomassa (kg), 38 "Nettomassa (kg)" en 44 "Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen" worden doorgehaald.
Portuguese[pt]
Neste caso, a sigla T deve ser inscrita na subcasa direita da casa 1 deste último formulário; o espaço em branco que se segue à sigla T deve ser trancado; além disso, as casas 32 Adição no., 33 Códigos das mercadorias, 35 Massa bruta (Kg), 38 Massa líquida (Kg) e 44 Menções especiais/documentos apresentados/certificados e autorizações devem ser trancadas.