Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
73 Hvad angaar den anden skrivelse af 10. juli 1990 konstaterer Retten, at sagsoegeren hele tiden har naegtet at anerkende dens aegthed, uden at hun dog har forklaret de naermere grunde til sine forbehold.
English[en]
73 As regards the second letter, of 10 July 1990, the Court notes that the applicant refused at any time to recognize its authenticity, but without ever explaining the reasons underlying her reservations.
Spanish[es]
73 Con respecto al segundo escrito de 10 de julio de 1990, este Tribunal de Primera Instancia comprueba que la demandante siempre se negó a reconocer su autenticidad, sin explicitar, no obstante, los motivos de sus reticencias.
French[fr]
73 S' agissant de la seconde lettre du 10 juillet 1990, le Tribunal constate que la requérante a toujours refusé d' en reconnaître l' authenticité, sans toutefois expliciter les raisons à la base de ses réticences .
Italian[it]
73 Per quanto concerne la seconda lettera, del 10 luglio 1990, il Tribunale constata che la ricorrente ne ha sempre contestata l' autenticità, senza peraltro appalesare i motivi delle sue reticenze.
Dutch[nl]
73 Met betrekking tot de tweede brief van 10 juli 1990 stelt het Gerecht vast, dat verzoekster steeds heeft geweigerd de echtheid ervan te erkennen, zonder evenwel uitdrukkelijk aan te geven, waarom zij aarzelde dat te doen.