Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят човек Слабия Пит живеели с Туко в един блок в Лос Лунас.
Bosnian[bs]
Ispostavilo se da je jedan moj klinac Mršavi Pit bio u istoj ćeliji sa njim u Los Lunasu.
Czech[cs]
Ukázalo se, že hubenej Pete s ním seděl ve stejné cele v Los Lunas.
Danish[da]
Det lader til at min makker, Skinny Pete, delte celleafdeling med ham ovre I Los Lunas.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass mein Kollege Pete im selben Zellenblock in Los Lunas saß.
English[en]
Turns out my boy Skinny Pete was in the same cellblock with him over at Los Lunas.
Estonian[et]
Tuleb välja, et mu sõber Skinny Pete istus temaga Los Lunases ühel ajal kinni.
Finnish[fi]
Ilmeni että kaverini laiha Pete oli samalla selliosastolla hänen kanssaan Los Lunasissa.
French[fr]
J'ai appris que mon pote Skinny Pete s'est retrouvé dans la même cellule que lui à la prison de Los Lunas.
Hebrew[he]
מסתבר שהבחור שלי, סקיני פיט, היה איתו באותו אגף, בכלא לוס לונאס.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je jedan moj klinac Mrsavi Pit bio u istoj celiji sa njim u Los Lunasu.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a haverom, Skinny Pete ugyanott ült, ahol ő Los Lunasban.
Indonesian[id]
Ternyata temanku, Skinny Pete, dulu se-sel dengannya di penjara Los Lunas.
Italian[it]
Pare che il mio amico, Skinny Pete, era nello stesso blocco di celle con lui su a Los Lunas.
Macedonian[mk]
Излезе дека еден мој тип Слабиот Пит бил во иста ќелија со него во Лос Лунас.
Norwegian[nb]
Kompisen min tynne-Pete satt på samme celleblokk som ham i Los Lunas.
Dutch[nl]
M'n mannetje Skinny Pete zat in hetzelfde celblok... in Los Lunas.
Polish[pl]
Okazało się, że mój ziomek, Skinny Pete, był z nim w jedej paczce, kiedy chodzili do Los Lunas.
Portuguese[pt]
Acontece que o meu amigo Skinny Pete esteve no mesmo bloco de celas dele, em Los Lunas.
Romanian[ro]
Se pare că amicul meu, Pete Slăbănogul, a fost în aceeaşi celulă cu el, în Los Lunas.
Russian[ru]
Оказалось, что мой знакомый Тощий Пит сидел с ним в одном тюремном корпусе в Лос-Лунас.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je bil moj frend Skinny Pete v istem zaporniškem bloku z njim.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je jedan moj klinac Mršavi Pit bio u istoj ćeliji sa njim u Los Lunasu.
Thai[th]
รู้จักกับเด็กผม ไอ้แห้ง เคยเข้าไปในรังของมัน
Turkish[tr]
Adamım Sıska Pete, Los Lunas'ta onunla aynı hücre bloğundaymış.
Vietnamese[vi]
Hóa ra chiến hữu của tôi, Pete Xì ke, từng ở cùng trại giam với hắn ở Los Lunas.