Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първият компонент е, че когато се откъснете от ограниченията на физическа класна стая и създадете съдържание изключително и само за онлайн формат, може да избягате, например, от монолитната едночасова лекция.
German[de]
Zum einen führt das Fehlen eines wirklichen Unterrichtsraums und die Nutzung von Material, das explizit für Online- Formate entworfen wird, beispielsweise zur Loslösung von der starren 60- minütigen Vorlesung.
Greek[el]
Το πρώτο στοιχείο είναι ότι όταν απομακρύνεσαι από τους περιορισμούς της τάξης όπου έχεις φυσική παρουσία και σχεδιάζεις το περιεχόμενο σαφώς για μια ψηφιακή πλατφόρμα και μπορείς να ξεφύγεις από τη μονολιθική ωριαία διάλεξη, για παράδειγμα.
English[en]
The first component is that when you move away from the constraints of a physical classroom and design content explicitly for an online format, you can break away from, for example, the monolithic one- hour lecture.
Spanish[es]
El primero es que cuando se dejan atrás las restricciones físicas del aula y se diseñan contenidos explícitamente para una clase virtual, se puede escapar, por ejemplo, del inflexible formato de una hora.
French[fr]
Le premier élément est que, en vous éloignant des contraintes d'une vraie classe et en concevant des contenus dédiés à un format en ligne, vous pouvez vous affranchir, par exemple, du cours magistral monolithique d'une heure.
Croatian[hr]
Prva važna činjenica je ta što kada se odmaknete od fizičkih ograničenja prave učionice i kada pripremite nastavni sadržaj posebno za online format, onda se možete riješiti npr. ustaljenog prethistorijskog predavanja u obliku školskog sata.
Hungarian[hu]
Az első összetevő az, hogy amikor a fizikai előadóterem kötöttségeit hátrahagyjuk és a tananyagot kizárólag online formátumba öntjük, szakíthatunk például a merev, egy órás előadás- szerkezettel.
Italian[it]
Il primo elemento è che quando ci si allontana dalle limitazioni di una classe fisica e si progettano contenuti specifici per il formato online, si può spezzare, per esempio la lezione di un'ora.
Lithuanian[lt]
Pirmasis komponentas reiškia, kad išsivadavus iš fizinės auditorijos ribotumo ir kuriant mokomąją medžiagą formatu, tinkančiu internetui, galima išsilaisvinti nuo, tarkim, monolitinės vienos valandos trukmės paskaitos.
Latvian[lv]
Pirmkārt, atsakoties no fiziskās auditorijas ierobežojumiem un veidojot saturu īpaši tiešsaistes formātam, var izvairīties, piemēram, no monotonajām lekcijām stundas garumā.
Macedonian[mk]
Првата компонента е дека кога излегувате надвор од ограничувањата на вистинска училница и дизајнирате содржина експлицитно за онлајн формат, тогаш можете да се ослободите, на пример од сувопарното едночасовно предавање.
Dutch[nl]
Eén: als je bevrijd bent van de beperkingen van een fysiek klaslokaal en cursussen specifiek voor online- gebruik ontwerpt, kan je afwijken van het monolithische lesblok van één uur.
Portuguese[pt]
O primeiro componente é que, quando se eliminam as limitações físicas da sala de aula e se desenvolve conteúdo explicitamente destinado para o formato " on- line ", podemos libertar- nos, por exemplo, da aula monolítica de uma hora.
Romanian[ro]
Primul este că poți ieși din restricțiile unei săli de clasă şi poți concepe un conținut explicit pentru un format online, te poți elibera, de ex., de monolitul orei de predare.
Russian[ru]
Во- первых, когда вы уходите от ограничений физической классной комнаты и создаёте курс в формате онлайн, вы можете полностью отойти, например, от монолитной часовой лекции.
Serbian[sr]
Prva komponenta je da, kada napustite ograničenja prave učionice i dizajnirate sadržaj posebno za online format, možete da se odvojite od mnogih, na primer, jednosatnih predavanja u jednom bloku.
Ukrainian[uk]
Одна з особливостей криється в тому, що коли немає обмеження простором аудиторії та зміст підбирається чітко під онлайн формат, ви, наприклад, маєте змогу відійти від монотонності годинної лекції.
Vietnamese[vi]
Thành phần đầu tiên đó là khi các bạn rời khỏi cái giới hạn của một lớp học thực sự và thiết kế nội dung rõ ràng theo dạng học qua mạng các bạn có thể thoát khỏi, ví dụ như, các bài giảng kéo dài suốt một tiếng.