Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اراها بهذه الطريقه.
Bulgarian[bg]
Изобщо не виждам нещата така.
Czech[cs]
Ne takhle jsem to nemyslel.
Greek[el]
Εγώ δεν το βλέπω καθόλου έτσι.
English[en]
I don't see it that way at all,
Spanish[es]
Yo no lo veo así en absoluto.
Estonian[et]
Päris nii see ka ei olnud.
Finnish[fi]
En näe asiaa niin.
French[fr]
Je n'avais pas du tout pensé à ça.
Croatian[hr]
Ja na to ne gledam tako.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem erről van szó.
Icelandic[is]
Ég lít alls ekki ūannig á ūađ.
Italian[it]
Io non la vedo in questo modo.
Dutch[nl]
Zo zie ik het helemaal niet.
Polish[pl]
Wcale tak tego nie widzę.
Portuguese[pt]
Eu não vejo desse modo.
Romanian[ro]
Eu nu văd deloc astfel lucrurile.
Slovak[sk]
Nevidím to takto.
Turkish[tr]
Ben hiç öyle görmüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không hề nghĩ như vậy.
Chinese[zh]
我 完全 没有 那个 意思