Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن اُستدعيت للشهادة سيدي ، هل ستحضر ؟
Bulgarian[bg]
Ако бъдете повикан да дадете показания, ще отидете ли?
Czech[cs]
Pane, jestli vás předvolají svědčit, půjdete?
Greek[el]
Αν σας καλέσουν να καταθέσατε, κύριε, θα πάτε;
English[en]
If you're called to testify, sir, will you go?
Spanish[es]
Si lo llaman a testificar... ¿lo hará?
Persian[fa]
اگر شما رو براي شهادت دعوت کنند شما ميرويد ؟
Finnish[fi]
Jos teidät pyydetään todistamaan, sir, menettekö?
Hebrew[he]
אם תתבקש להעיד, אדוני, האם תסכים?
Croatian[hr]
Ako budete pozvani da svjedočite, gospodine, hoćete li ići?
Hungarian[hu]
Uram, ha behívják tanúvallomást tenni, elmegy?
Italian[it]
Se sarà chiamato a testimoniare, sir, andrà?
Macedonian[mk]
Ако бидете повикани да сведочите г-дине, ќе одите ли?
Dutch[nl]
Als u moet getuigen, gaat u dan?
Portuguese[pt]
Se for chamado para depor, o senhor vai?
Romanian[ro]
Daca veti fi chemat ca martor, dle, va veti duce?
Russian[ru]
Если вас вызовут в качестве свидетеля, сэр, вы пойдёте в суд?
Slovak[sk]
Pane, ak vás predvolajú svedčiť, pôjdete?
Slovenian[sl]
Če vas pokličejo, boste pričali?
Serbian[sr]
Ako budete pozvani da svedocite, gospodine, hocete li ici?
Swedish[sv]
– Ställer ni upp som vittne, sir?
Turkish[tr]
Tanıklık etmek için çağrılırsanız, gidecek misiniz?
Vietnamese[vi]
Nếu được gọi để làm chứng, ông sẽ đi chứ?