Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Повторно обработените изделия за еднократна употреба, свързани със сериозен инцидент, се отделят настрани и не се използват повече.
Czech[cs]
Obnovené prostředky pro jedno použití, jichž se týká závažná nežádoucí příhoda, se vyčlení a nesmí být dále používány.
Danish[da]
Oparbejdet engangsudstyr, der er involveret i en alvorlig hændelse, skal fjernes og opbevares separat og må ikke anvendes yderligere.
Greek[el]
Τα επανεπεξεργασμένα τεχνολογικά προϊόντα μίας χρήσης που εμπλέκονται σε σοβαρό περιστατικό διαχωρίζονται από τα άλλα και δεν χρησιμοποιούνται περαιτέρω.
English[en]
Reprocessed single-use devices involved in a serious incident shall be set apart and shall not be used further.
Spanish[es]
Los productos de un solo uso reprocesados implicados en un incidente grave se apartarán y no volverán a usarse.
Estonian[et]
Ohujuhtumiga seotud taastöödeldud ühekordselt kasutatavad seadmed tuleb teistest eraldada ja neid ei tohi edaspidi kasutada.
Finnish[fi]
Uudelleenkäsitelty kertakäyttöinen laite, jonka käytön yhteydessä on tapahtunut vakava vaaratilanne, on pidettävä erillään muista eikä sitä saa enää käyttää.
French[fr]
Les dispositifs à usage unique retraités qui sont concernés par un incident grave sont mis à l’écart et ne sont pas réutilisés.
Croatian[hr]
Ponovno obrađeni proizvodi za jednokratnu uporabu koji su sudjelovali u ozbiljnom štetnom događaju moraju se odvojiti i više se ne smiju upotrebljavati.
Italian[it]
I dispositivi monouso ricondizionati interessati da un incidente grave sono messi da parte e non vengono più utilizzati.
Lithuanian[lt]
Su rimtu incidentu susijusios pakartotinai apdorotos vienkartinės priemonės laikomos atskirai ir daugiau nebenaudojamos.
Latvian[lv]
Nopietnā negadījumā iesaistītās pārstrādātās vienreiz lietojamās ierīces nošķir un turpmāk nelieto.
Maltese[mt]
L-apparati b’użu uniku li jkunu ġew riproċessati u li jkunu involuti f’inċident serju għandhom jiġu mwarrba u ma għandhomx jintużaw aktar.
Dutch[nl]
Herverwerkte hulpmiddelen voor eenmalig gebruik die bij een ernstig incident betrokken zijn geweest, worden afzonderlijk gehouden en niet meer gebruikt.
Polish[pl]
Wyroby jednorazowego użytku poddane regeneracji, których dotyczył poważny incydent, zostają odseparowane i nie są dalej stosowane.
Portuguese[pt]
Os dispositivos de uso único reprocessados envolvidos num incidente grave devem ser retirados e não devem ser utilizados.
Slovak[sk]
Renovované pomôcky na jedno použitie sa po závažnej nehode odložia a nesmú sa ďalej používať.
Slovenian[sl]
Ponovno obdelani pripomočki za enkratno uporabo, pri katerih je prišlo do resnega zapleta, se ločijo od drugih in prenehajo uporabljati.
Swedish[sv]
Reprocessade engångsprodukter som berörs av ett allvarligt tillbud ska tas ur bruk och inte användas vidare.