Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат от ратифицирането на Женевската конвенция от 1929 г. за премахване и преследване фабрикуването на фалшиви парични знаци[3] вече съществуваше определена степен на еднородност по отношение на законодателствата на държавите-членки.
Czech[cs]
Po ratifikaci Ženevské úmluvy z roku 1929 o potírání penězokazectví[3] dosahovaly již právní předpisy členských států určitého stupně shody.
Danish[da]
Som følge af ratificeringen af Genève-konventionen fra 1929 til bekæmpelse af falskmøntneri[3] eksisterede der allerede en vis grad af overensstemmelse mellem medlemsstaternes lovgivninger.
German[de]
Nachdem das Genfer Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei von 1929[3] ratifiziert worden ist, herrscht zwischen den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bereits eine gewisse Homogenität.
Greek[el]
Λόγω της κύρωσης της Σύμβασης της Γενεύης του 1929 για την παραχάραξη και την κιβδηλεία[3] είχε ήδη επιτευχθεί κάποια ομοιομορφία μεταξύ των νομοθεσιών των κρατών μελών.
English[en]
Following the ratification of the Geneva Convention of 1929 on counterfeiting[3] a degree of standardisation of Member State legislation had already taken place.
Spanish[es]
A raíz de la ratificación del Convenio de Ginebra de 1929 sobre la represión de la falsificación de moneda[3] existía ya, en la legislación de los Estados miembros, cierto grado de homogeneidad.
Estonian[et]
Pärast raha võltsimise vastu võitlemist käsitleva Genfi 1929. aasta konventsiooni[3] ratifitseerimist valitses liikmesriikide õigusaktides juba teatav ühtsus.
Finnish[fi]
Väärän rahan valmistamisen vastustamisesta vuonna 1929 tehdyn Geneven yleissopimuksen[3] ratifioinnin ansiosta jäsenvaltioiden lainsäädännössä on ollut jo jonkin verran yhdenmukaisuutta.
French[fr]
Suite à la ratification de la Convention de Genève de 1929 pour la répression du faux monnayage[3], un certain degré d’homogénéité existait déjà entre les législations des États membres.
Hungarian[hu]
Az 1929. évi, a pénzhamisítás visszaszorításáról szóló genfi egyezmény[3] ratifikálását követően már létezett bizonyos szintű egységesség a tagállamok jogszabályai között.
Italian[it]
In seguito alla ratifica della Convenzione di Ginevra del 1929 per la repressione del falso nummario[3], tra i testi di legge degli Stati membri a tale riguardo vi era già un certo grado di omogeneità.
Latvian[lv]
Ratificējot 1929. gada Ženēvas konvenciju par naudas viltošanu[3], dalībvalstu tiesību sistēmās jau tika panākts zināms viendabīgums.
Maltese[mt]
Wara r-ratifika tal-Konvenzjoni ta’ Ġinevra ta’ l-1929 dwar l-iffalsifikar tal-flus[3] diġà kien jeżisti ċertu grad ta’ omoġeneità bejn il-leġiżlazzjonijiet ta’ l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Sinds de ratificatie van het Verdrag van Genève van 1929 inzake valsemunterij[3] bestond er al een zekere mate van homogeniteit van de wetgevingen van de lidstaten.
Polish[pl]
W wyniku ratyfikacji konwencji genewskiej o zwalczaniu fałszowania pieniędzy z 1929 r.[3] ustawodawstwo państw członkowskich jest już w pewnym stopniu ujednolicone.
Portuguese[pt]
Na sequência da ratificação da Convenção de Genebra de 1929 para a Repressão da Moeda Falsa[3], existe um certo grau de homogeneidade entre as legislações dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În urma ratificării Convenţiei de la Geneva din 1929 privind stoparea falsificării de monedă[3] există deja un anumit grad de omogenitate între legislaţiile statelor membre.
Slovak[sk]
Po ratifikácii Ženevského dohovoru z roku 1929 o falšovaní meny[3] už existoval medzi právnymi predpismi členských štátov určitý stupeň súladu.
Slovenian[sl]
Po ratifikaciji Ženevske konvencije iz leta 1929 o ponarejanju[3] je med zakonodajami držav članic že obstajala določena stopnja enotnosti.
Swedish[sv]
Eftersom medlemsstaterna redan hade ratificerat Genèvekonventionen från år 1929 om penningförfalskning[3], rådde redan en viss enhetlighet mellan deras lagstiftning.