Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На онези, които спазват завета на брака, Бог обещава пълнотата на Своята слава, вечен живот, вечно развитие, възвисяване в селестиалното царство и пълнота на радостта.
Czech[cs]
Těm, kteří dodržují smlouvu manželství, Bůh slibuje plnost Jeho slávy, věčné životy, věčné rozrůstání, oslavení v celestiálním království a plnost radosti.
Danish[da]
De, som holder ægteskabspagten, lover Gud sin herligheds fylde, evigt liv, evigt afkom, ophøjelse i det celestiale rige og en fylde af glæde.
German[de]
Denen, die den Bund der Ehe einhalten, verheißt Gott die Fülle seiner Herrlichkeit, ewiges Leben, ewige Vermehrung, Erhöhung im celestialen Reich und eine Fülle der Freude.
English[en]
To those who keep the covenant of marriage, God promises the fulness of His glory, eternal lives, eternal increase, exaltation in the celestial kingdom, and a fulness of joy.
Spanish[es]
A aquellos que guarden el convenio del matrimonio Dios les promete la plenitud de Su gloria, vidas eternas, progenie eterna, la exaltación en el reino celestial y una plenitud de gozo.
Finnish[fi]
Niille, jotka pitävät avioliiton, Jumala lupaa oman kirkkautensa täyteyden, iankaikkiset elämät, iankaikkisen enentymisen, korotuksen selestisessä valtakunnassa ja ilon täyteyden.
Fijian[fj]
Kivei ira era na maroroya na nodra veiyalayalati ni vakamau na Kalou sa yalataka vei ira na taucoko ni Nona lagilagi, bula tawamudu, vuvale tawamudu, bula vakalou ena Matanitu Silesitieli kei na taucoko ni marau.
French[fr]
À ceux qui respectent l’alliance du mariage, Dieu promet la plénitude de sa gloire, la vie éternelle, la croissance éternelle, ldans le royaume céleste et une plénitude de joie.
Hungarian[hu]
Azoknak, akik betartják a házassági szövetséget, Isten a dicsőségének teljességét, örök életet, örök gyarapodást, a celesztiális királyságban történő felmagasztosulást és teljes örömöt ígér.
Indonesian[id]
Kepada mereka yang menepati perjanjian pernikahan, Allah menjanjikan kegenapan kemuliaan-Nya, kehidupan kekal, pertumbuhan kekal, permuliaan di dalam kerajaan selestial, serta kegenapan sukacita.
Italian[it]
A coloro che osservano l’alleanza del matrimonio Dio promette la pienezza della Sua gloria, vite eterne, progenie eterna, l’esaltazione nel regno celeste e una pienezza di gioia.
Norwegian[nb]
Til dem som holder ekteskapspakten, lover Gud fylden av sin herlighet, evig liv, evig forøkelse, opphøyelse i det celestiale rike og en fylde av glede.
Dutch[nl]
Aan hen die het huwelijksverbond naleven, belooft God de volheid van zijn heerlijkheid, eeuwig leven, eeuwig nakomelingschap, verhoging in het celestiale koninkrijk en een volheid van vreugde.
Polish[pl]
Tym, którzy dotrzymują przymierza małżeńskiego, Bóg obiecuje pełnię chwały, życie wieczne, wieczne wzrastanie, wyniesienie w królestwie celestialnym i pełnię radości.
Portuguese[pt]
Àqueles que guardam o convênio do casamento Deus promete a plenitude de Sua glória, vidas eternas, descendência eterna, exaltação no reino celestial e uma plenitude de alegria.
Romanian[ro]
Celor care pæstreazæ legæmântul cæsætoriei, Dumnezeu le promite deplinætatea gloriei Sale, viafla veønicæ, perpetuarea continuæ, exaltarea în Împæræflia Celestæ øi o bucurie completæ.
Russian[ru]
Тем, кто соблюдает брачный завет, Бог обещает полноту Своей славы, жизни вечные, вечное потомство, возвышение в Целестиальном Царстве и полноту радости.
Samoan[sm]
O i latou e tausia le feagaiga o le faaipoipoga, ua folafola mai e le Atua le atoaga o Lona mamalu, o le ola e faavavau, ma le fanauina o fanau e faavavau, o le faaeaga i le malo selesitila ma le atoaga o le olioli.
Swedish[sv]
Till dem som håller fast vid äktenskapsförbundet lovar Gud fullheten av sin härlighet, eviga liv, evig avkomma, upphöjelse i det celestiala riket och en fullhet av glädje.
Tahitian[ty]
I te feia o te haapaʻo i te fafauraa no te faaipoiporaa e fafau mai ïa te Atua i te îraa no Toʼna hanahana, te ora mure ore, e te faarahiraa mure ore, te faateiteiraa i roto i te basileia tiretiera e te îraa no te oaoa.
Ukrainian[uk]
Тим, хто дотримується шлюбного завіту, Бог обіцяє повноту Його слави, вічне життя, вічне продовження, піднесення до Целестіального царства та повноту радості.
Vietnamese[vi]
Đối với những người tuân giữ giao ước hôn nhân Thượng Đế hứa ban cho vinh quang trọn vẹn của Ngài, cuộc sống vĩnh cửu, tiếp tục sinh con cái trong thời vĩnh cửu, sự tôn cao trong Vương Quốc Thượng Thiên và một niềm vui trọn vẹn.