Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees mener derimod, at blandingen er omfattet af definitionen i den pågældende bestemmelse, idet Rijksdienst anser det mælkepulver, der indgår i blandingen, for at være mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter.
English[en]
The Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees contends that the compound satisfies the definition in that provision, because, in its view, the milk powder contained in the compound is milk for the manufacture of milk-based products.
Spanish[es]
El Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees sostiene que el compuesto corresponde a la definición de dicha disposición, al considerar que la leche en polvo presente en el compuesto es leche destinada a la elaboración de productos lácteos.
Estonian[et]
Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees väidab, et segu vastab nimetatud sättes toodud määratlusele, kuna segus sisalduva lõssipulbri puhul on tegemist piimapõhiste toodete valmistamiseks kasutatava piimaga.
Finnish[fi]
Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees katsoo seoksen vastaavan kyseisen säännöksen määrittelyä sillä perusteella, että seoksessa oleva maitojauhe on maitopohjaisten tuotteiden valmistukseen tarkoitettua maitoa.
Hungarian[hu]
A Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees úgy véli, hogy a keverék megfelel a hivatkozott rendelkezés meghatározásának, figyelembe véve, hogy a keverékben lévő tejpor tejalapú termékek gyártásához felhasznált tej.
Lithuanian[lt]
Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees savo ruožtu teigia, kad mišinys atitinka šioje nuostatoje pateikiamą apibrėžimą, nes jame esantys pieno milteliai yra pienas, skirtas pieno pagrindo produktams gaminti.
Latvian[lv]
Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees apgalvo, ka maisījums atbilstot šajā normā definētajam, ņemot vērā to, ka maisījuma sastāvā esošais piena pulveris ir piena produktu ražošanai paredzēts piens.
Polish[pl]
Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees utrzymuje, iż mieszanka odpowiada definicji zawartej w tym przepisie, ponieważ mleko w proszku obecne w tej mieszance jest mlekiem przeznaczonym do wytwarzania produktów na bazie mleka.
Slovak[sk]
Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees naopak tvrdí, že táto zmes spadá pod definíciu uvedenú v tomto ustanovení, pretože podľa jej názoru je mliečny prášok obsiahnutý v zmesi mliekom určeným na výrobu mliečnych výrobkov.