Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководството за монтаж трябва да се изготви от производителя на уредбата за дооборудване.
Danish[da]
Monteringsvejledningen skal udarbejdes af fabrikanten af eftermonteringssystemet.
German[de]
Das Einbauhandbuch ist vom Hersteller des Nachrüstsystems zu erstellen.
Greek[el]
Το εγχειρίδιο εγκατάστασης συντάσσεται από τον κατασκευαστή του συστήματος μετασκευής.
English[en]
The installation manual shall be prepared by the retrofit system manufacturer.
Spanish[es]
El manual de instalación será elaborado por el fabricante del sistema de adaptación.
Estonian[et]
Paigaldusjuhendi koostab lisasüsteemi tootja.
French[fr]
Le manuel de montage doit être établi par le fabricant du système d’adaptation.
Croatian[hr]
Priručnik za ugradnju priprema proizvođač sustava za naknadnu ugradnju.
Hungarian[hu]
A beépítési útmutatót az utólag beépíthető rendszer gyártója készíti el.
Italian[it]
Il manuale di installazione deve essere redatto dal fabbricante dell’impianto di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Įrengimo vadovą turi parengti pritaikymo įrangos gamintojas.
Maltese[mt]
Il-manwal tal-installazzjoni għandu jiġi preparat mill-manifattur tas-sistema ta’ retrokonverżjoni.
Dutch[nl]
De installatiehandleiding moet door de fabrikant van het retrofitsysteem worden voorbereid.
Polish[pl]
Instrukcję instalacyjna opracowuje producent dodatkowego układu zasilania.
Portuguese[pt]
O manual de instalação deve ser preparado pelo fabricante do sistema para retromontar.
Romanian[ro]
Manualul de instalare este pregătit de producătorul sistemului de adaptare.
Slovak[sk]
Návod na inštaláciu vypracuje výrobca retrofitného systému.