Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise a členské státy trvale usilují o zlepšení ZISZ, a pokud jsou zjištěny problémy, jsou zavedeny postupy k jejich vyřešení.
Danish[da]
Kommissionen og medlemsstaterne bestræber sig hele tiden på at forbedre BTO-systemet, og når der opdages problemer, findes der procedurer, der kan bidrage til at løse dem.
German[de]
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sind ständig bemüht, das VZTA-System zu verbessern. Zur Lösung eventuell auftretender Probleme kann auf bestehende Verfahren zurückgegriffen werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη καταβάλλουν σταθερές προσπάθειες για τη βελτίωση του συστήματος ΔΔΠ και όπου ανακαλύπτονται προβλήματα υπάρχουν οι κατάλληλες διαδικασίες για την επίλυσή τους.
English[en]
The Commission and Member States are constantly endeavouring to improve the BTI system and where problems are detected there are procedures in place to help resolve them.
Spanish[es]
La Comisión y los Estados miembros no escatiman esfuerzos por mejorar el sistema IAV y, cuando se detectan problemas, existen procedimientos para contribuir a resolverlos.
Estonian[et]
Komisjon ja liikmesriigid töötavad kogu aeg STI tõhustamise nimel ja kui tuvastatakse probleemid, siis on olemas menetlused, mis aitavad neid lahendada.
Finnish[fi]
Komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät jatkuvasti parantamaan STT-järjestelmää, ja ongelmien varalta on laadittu menettelyt niiden ratkaisemiseksi.
French[fr]
La Commission et les États membres s’efforcent constamment d’améliorer le système des RTC, et lorsque des problèmes sont décelés, des procédures sont en place pour aider à les résoudre.
Hungarian[hu]
A Bizottság és a tagállamok folyamatosan fejleszteni kívánják a KTF-rendszert, az azonosított problémák megoldására pedig megfelelő eljárásokkal rendelkeznek.
Italian[it]
La Commissione e gli Stati membri cercano costantemente di migliorare il sistema e laddove emergono problemi vengono messe in atto procedure per risolverli.
Lithuanian[lt]
Komisija ir valstybės narės nuolat stengiasi gerinti PTI sistemą, o jei randama trūkumų, taikomos procedūros jiems pašalinti.
Latvian[lv]
Komisija un dalībvalstis pastāvīgi cenšas uzlabot BTI sistēmu, un, ja tiek atklātas problēmas, ir piemērotas procedūras, lai palīdzētu tās atrisināt.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-Istati Membri qed jagħmlu ħilithom kollha kostantament biex itejbu s-sistema tal-BTI u fejn jinsabu l-problemi hemm proċeduri fis-seħħ li jgħinu biex tinstab soluzzjoni għalihom.
Dutch[nl]
De Commissie en de lidstaten streven onafgebroken naar verbetering van het BTI-systeem en als er problemen worden geconstateerd, zijn er procedures om deze te helpen oplossen.
Polish[pl]
Komisja i państwa członkowskie stale dążą do usprawnienia funkcjonowania systemu WIT, zaś w przypadku ujawnienia problemów istnieją odpowiednie procedury, które umożliwiają ich rozwiązanie.
Portuguese[pt]
A Comissão e os Estados-Membros estão constantemente empenhados em melhorar o sistema de IPV e sempre que são detectados problemas, existem procedimentos em vigor para ajudar a resolvê-los.
Romanian[ro]
Comisia și statele membre depun eforturi în mod constant pentru îmbunătățirea sistemului ITO, iar în cazul în care se depistează probleme, există proceduri care să ajute la soluționarea acestora.
Slovak[sk]
Komisia a členské štáty sa stále usilujú o jeho zlepšenie a v prípade, že sa zistia problémy, zavádzajú sa postupy na ich riešenie.
Slovenian[sl]
Komisija in države članice se nenehno trudijo za izboljšanje sistema ZTI. Za reševanje težav, na katere naletijo, uporabljajo uveljavljene postopke.
Swedish[sv]
Kommissionen och medlemsstaterna strävar ständigt efter att förbättra BKB-systemet, och när problem påvisas finns det förfaranden för att lösa dem.