Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبطل خارق, ب 533 طفلا
Bulgarian[bg]
Казваш, че мисията ти на Земята, е да наглеждаш, като супергерой, 533 деца.
Danish[da]
Så din mission her i livet er at holde hånden over, som en anden superhelt, 533 børn.
German[de]
Es ist deine Bestimmung, wie ein Superheld auf 533 Kinder aufzupassen?
Greek[el]
Δηλαδή, μου λες ότι ο σκοπός σου στη Γη είναι να προσέχεις, σαν υπερήρωας, 533 παιδιά.
English[en]
So, you're telling me that your purpose on Earth is to look out for, like a superhero, 533 children.
Spanish[es]
Me estás diciendo que tu propósito en la vida es cuidar...
Estonian[et]
Sa tahad siis öelda, et siin maamunal oled mingi kangelane 533-le lapsele.
Persian[fa]
یعنی می گی تو برگزیده شدی تا مثل اسپایدرمن بالا سر این533تا بچه باشی.
Finnish[fi]
Onko sinun tehtäväsi elämässä – vahtia 533 lasta kuin supersankari?
French[fr]
Donc tu me dis que ta mission sur Terre est de t'occuper, tel un super-héros, de 533 enfants?
Hebrew[he]
אז, אתה אומר לי ש המטרה שלך על פני כדור הארץ היא לחפש, כמו גיבור, 533 ילדים.
Croatian[hr]
Kažeš mi da je tvoja svrha na zemlji da paziš, poput superjunaka, na 533 djece.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen szuperhős vagy, akinek az a dolga, hogy vigyázzon 533 gyerekre.
Icelandic[is]
Er ūađ tilgangur ūinn á jörđinni ađ gæta 533 barna eins og ofurhetja?
Italian[it]
Mi stai dicendo che il tuo obiettivo nella vita e'proteggere gli altri, come un supereroe... 533 figli.
Norwegian[nb]
Så ditt kall i livet er å beskytte – – 533 barn, som en annen superhelt.
Dutch[nl]
Dus, je zegt dat het je doel op aarde is om, als een superheld, over 533 kinderen te waken.
Polish[pl]
Czyli twoim celem istnienia jest czuwanie nad 533 dziećmi jak superbohater?
Portuguese[pt]
Estás a dizer-me que a tua missão na Terra é olhar por 533 filhos, como um super-herói?
Romanian[ro]
Deci, îmi spui că scopul pe Pământ este să se uite pentru, ca un super-erou, 533 de copii.
Russian[ru]
То есть твоя цель на Земле - охранять, как супергерой, 533-х детей.
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da je tvoj namen na tem svetu paziti, kot super junak, na 533 otrok?
Serbian[sr]
Кажеш ми да је твоја сврха на земљи да пазиш, попут суперхероја, на 533 деце.
Swedish[sv]
Så ditt livs mening är att hjälpa som en Superhjälte, 533 barn?
Turkish[tr]
Yani, dünyadaki amacının bir süper kahraman gibi 533 çocuğu gözetmek olduğunu söylüyorsun.
Chinese[zh]
那 533 個 孩子 像 個 超級 英雄 一樣