Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، أعلم أنّه أمر حسّاس لكن هل تعلم أين ( إيلينا ) اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Знам, че е чувствителна тема, но знаеш ли къде е Елена?
Czech[cs]
Hele, vím, že to je nepříjemný námět, ale víš, kde je dneska Elena?
Danish[da]
Hør, jeg ved at det er et sart emne, men ved du hvor Elena er i dag?
German[de]
Hey, ich weiß, es ist ein heikles Thema, aber weißt du, wo Elena heute ist?
Greek[el]
Ξέρω πως είναι ευαίσθητο θέμα, αλλά ξέρεις πού είναι σήμερα η Ελένα;
English[en]
Look, I know it's a touchy subject, but do you know where Elena is today?
Spanish[es]
Mira, sé que es un tema delicado, pero, ¿sabes dónde está Elena, hoy?
Estonian[et]
Vaata, ma tean, et see on tundlik teema, aga kas sa tead, kus Elena täna on?
Persian[fa]
ببين ، ميدونم که موضوع حساسيه اما ميدوني امروز الينا کجاست ؟
French[fr]
Écoute, je sais que c'est un sujet délicat, mais sais-tu où se trouve Elena aujourd'hui?
Hebrew[he]
אני יודע שזה נושא רגיש, אבל אתה יודע איפה אלנה היום?
Croatian[hr]
Gledaj, znam da je to osjetljiva tema, ali znaš li gdje je Elena danas?
Hungarian[hu]
Nézd, tudom, hogy kényes téma, de tudod, hogy hol van ma Elena?
Indonesian[id]
dengar, aku tahu ini hal yang sensitif tapi apa kau tahu Elena ada dimana hari ini?
Italian[it]
Senti, so che e'un argomento delicato, ma sai dove si trova Elena?
Polish[pl]
Wiem, że to delikatny temat, ale wiesz może gdzie jest Elena?
Portuguese[pt]
Sei que é um assunto delicado, mas sabe onde está a Elena?
Russian[ru]
Послушай, можете тебе тяжело говорить, но где сейчас Елена?
Slovak[sk]
Pozri, viem, že je to dosť citlivá vec, ale nevieš, kde je dnes Elena?
Slovenian[sl]
Vem, da je to občutljiva tema, ampak ali veš, kje je Elena?
Serbian[sr]
Znam da je dirljiva tema, ali znaš li gde je Elena?
Thai[th]
ฟังนะ มันเป็นเรื่องน่าโมโห แต่นายรู้ไหมว่าเอเลน่าไปไหนวันนี้
Turkish[tr]
Bak, biliyorum çok hassas bir konu ama Elena'nın bugün nerede olduğunu biliyor musun?
Chinese[zh]
我 知道 這是 敏感 問題 不過 你 知道 Elena 今天 在 哪 嗎?