Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تقتربي من العائلة بقدر إستطاعتكِ ،
Bulgarian[bg]
Трябва да се сближиш със семейството колкото се може повече.
Czech[cs]
Musíš se k nim dostat co nejblíž.
Greek[el]
Πρέπει να πλευρίσεις την οικογένεια.
English[en]
You gotta get as close to the family as you can.
Spanish[es]
Tienes que acercarte a la familia lo más que puedas.
Finnish[fi]
Hakeudu läheiseksi perheen kanssa.
French[fr]
Il faut que tu maintiennes la famille autant que tu peux.
Hebrew[he]
את חייבת להתקרב למשפחה הכי קרוב שתוכלי.
Hungarian[hu]
Közel kell kerülnöd a családhoz!
Dutch[nl]
Je moet zo vertrouwelijk mogelijk met ze worden.
Polish[pl]
Musisz zbilżyć sie do rodziny jak tylko ci się uda.
Portuguese[pt]
Aproxime-se da família o quanto puder.
Romanian[ro]
Trebuie să te apropii de familie.
Serbian[sr]
Približi im se najviše što možeš.
Turkish[tr]
Mümkün olduğunca aile ile yakınlaş.