Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تكوني كذالك
Bulgarian[bg]
Обичаш ли ме? С удоволствие бих.
Czech[cs]
Byla bych od srdce ráda, kdybys byla.
German[de]
Ich wünsche mir nichts mehr.
Greek[el]
Αφού σε αγαπώ, είσαι.
English[en]
I would dearly love you to be.
Spanish[es]
Me encantaría que lo fueras.
French[fr]
Je le voudrais tant.
Hebrew[he]
הייתי רוצה מאוד שתהיי.
Croatian[hr]
Rado bih htjela da budeš.
Hungarian[hu]
Örülnék, ha az lennél.
Italian[it]
Mi piacerebbe tanto che tu lo fossi.
Dutch[nl]
Ik zou het willen zijn.
Portuguese[pt]
Eu adoraria que você fosse.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea.
Slovenian[sl]
Tega si zelo želim.
Turkish[tr]
Seni sevmek niyetindeyim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ là người thương yêu cô.