Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 21 февруари 2014 г. Комисията изпраща официално уведомително писмо до Република Полша относно несъответствието на няколко разпоредби от Закона за железопътния транспорт с Директивата относно безопасността на железопътния транспорт.
Czech[cs]
Dne 21. února 2014 zaslala Komise Polské republice výzvu dopisem týkající se neslučitelnosti několika ustanovení zákona o železniční dopravě se směrnicí o bezpečnosti železnic.
Danish[da]
Kommissionen sendte den 21. februar 2014 en åbningsskrivelse til Republikken Polen vedrørende den manglende forenelighed mellem EU-retten og visse bestemmelser i jernbanetransportloven.
Greek[el]
Στις 21 Φεβρουαρίου 2014, η Επιτροπή απηύθυνε προειδοποιητική επιστολή στη Δημοκρατία της Πολωνίας σχετικά με το ασυμβίβαστο ορισμένων διατάξεων του νόμου περί των σιδηροδρομικών μεταφορών με την οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.
English[en]
On 21 February 2014, the Commission issued a letter of formal notice to the Republic of Poland concerning the incompatibility of several provisions of the the Law on Rail Transport with the Railway Safety Directive.
Spanish[es]
El 21 de febrero de 2014, la Comisión envió un escrito de requerimiento a la República de Polonia en relación con la incompatibilidad de varias disposiciones de la Ley del transporte por ferrocarril con la Directiva de seguridad ferroviaria.
Estonian[et]
Komisjon saatis 21. veebruaril 2014 Poola Vabariigile ametliku märgukirja, mis käsitles mitme Poola raudteevaldkonna õigusnormi vastuolu raudteede ohutuse direktiiviga.
Finnish[fi]
Komissio osoitti 21.2.2014 Puolan tasavallalle virallisen huomautuksen, joka koski useiden Puolan säännösten yhteensopimattomuutta rautatieturvallisuusdirektiivin kanssa.
French[fr]
Le 21 février 2014, la Commission a adressé à la République de Pologne une lettre de mise en demeure concernant l’incompatibilité de plusieurs dispositions de la loi sur le transport ferroviaire avec la directive sur la sécurité ferroviaire.
Croatian[hr]
Komisija je 21. veljače 2014. Republici Poljskoj izdala pismo opomene u pogledu nesukladnosti nekoliko odredbi poljskog zakonodavstva s Direktivom o sigurnosti željeznice.
Hungarian[hu]
2014. február 21‐én a Bizottság felszólító levelet küldött a Lengyel Köztársaságnak a vasúti közlekedésről szóló törvény több rendelkezésének a vasútbiztonsági irányelvvel való összeegyeztethetetlenségével kapcsolatban.
Italian[it]
Il 21 febbraio 2014, la Commissione indirizzava alla Repubblica di Polonia una lettera di diffida concernente l’incompatibilità di varie disposizioni della legge sul trasporto ferroviario con la direttiva sulla sicurezza delle ferrovie.
Lithuanian[lt]
Komisija nusiuntė Lenkijos Respublikai oficialų pranešimą dėl kai kurių Geležinkelių transporto įstatymo nuostatų nesuderinamumo su Saugos geležinkeliuose direktyva.
Latvian[lv]
Komisija 2014. gada 21. februārī nosūtīja Polijas Republikai oficiāla paziņojuma vēstuli par vairāku Dzelzceļa transporta likuma normu neatbilstību Dzelzceļu drošības direktīvai.
Dutch[nl]
Op 21 februari 2014 heeft de Commissie een aanmaningsbrief naar de Republiek Polen verstuurd over de onverenigbaarheid van verschillende bepalingen uit de Poolse wet betreffende spoorwegvervoer met de Spoorwegveiligheidsrichtlijn.
Polish[pl]
W 21 lutego 2014 r. Komisja wystosowała do Rzeczypospolitej Polskiej wezwanie do usunięcia uchybień, dotyczące niezgodności kilku przepisów ustawy o transporcie kolejowym z przepisami dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolei.
Portuguese[pt]
Em 21 de fevereiro de 2014, a Comissão enviou à República da Polónia uma notificação para cumprir relativa à incompatibilidade de diversas disposições da Lei relativa ao transporte ferroviário com a Diretiva relativa à segurança ferroviária.
Romanian[ro]
La 21 februarie 2014, Comisia a adresat Republicii Polone o scrisoare de punere în întârziere care se referea la incompatibilitatea mai multor dispoziții ale Legii privind transportul feroviar cu Directiva privind siguranța feroviară.
Slovak[sk]
Dňa 21. februára 2014 Komisia zaslala Poľskej republike výzvu týkajúcu sa nezlučiteľnosti niekoľkých ustanovení poľských právnych predpisov so smernicou o bezpečnosti železníc.
Slovenian[sl]
Komisija je 21. februarja 2014 Republiki Poljski izdala uradni opomin v zvezi z nezdružljivostjo več določb zakona o železniškem prometu z Direktivo o varnosti na železnici.