Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا حيث تحطم
Bangla[bn]
এখানে ভাঙা হয়েছিলো ।
Catalan[ca]
Aquí és on el varen trencar.
Czech[cs]
Tady byla rozbita.
German[de]
Hier wurde sie zerbrochen.
Greek[el]
Εδώ το έσπασαν.
English[en]
This is where it was smashed.
Spanish[es]
Aquí es donde lo rompió.
Estonian[et]
Siin see puruks löödigi.
French[fr]
C'est ici que ce fut cassé.
Hebrew[he]
זה המקום שבו הוא רוסק.
Croatian[hr]
Ovo je mjesto gdje je razbio.
Hungarian[hu]
Ez az, ahol összetört.
Indonesian[id]
Ini tempat patungnya dihancurkan.
Italian[it]
È qui che l'hanno fracassata.
Norwegian[nb]
Det var her den ble knust.
Dutch[nl]
Hier is het kapotgeslagen.
Polish[pl]
Tutaj je stłuczono.
Portuguese[pt]
Foi aqui que o partiram.
Romanian[ro]
Aici este locul în care a fost distrus.
Slovenian[sl]
Tukaj so ga razbili.
Serbian[sr]
Ovde je bila razbijena.
Swedish[sv]
Här krossades den.
Thai[th]
นี่คือที่ที่ถูกทําลาย
Turkish[tr]
Burada kırıldı.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi nó bị đập vỡ.