Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки следва да не засягат организирането на службите за спешно реагиране на държавите членки.
Czech[cs]
Těmito opatřeními by neměla být dotčena organizace tísňových služeb členských států.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger bør ikke skade den måde, hvorpå medlemsstaternes beredskabstjenester er strukturerede.
German[de]
Diese Maßnahmen sollten unbeschadet der Organisation der Notdienste in den Mitgliedstaaten gelten.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να λαμβάνονται με την επιφύλαξη της οργάνωσης των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης στα κράτη μέλη.
English[en]
Such measures should be without prejudice to the organisation of emergency services of Member States.
Spanish[es]
Dichas medidas deben entenderse sin perjuicio de la organización de los servicios de emergencia por parte de los Estados miembros.
Estonian[et]
Sellised meetmed ei tohiks piirata hädaabiteenistuste korraldust liikmesriikides.
Finnish[fi]
Tällaiset toimet eivät saisi rajoittaa jäsenvaltioiden omien hätäpalvelujen järjestämistä.
French[fr]
Ces mesures ne devraient pas porter atteinte à l’organisation des services d’urgence des États membres.
Croatian[hr]
Takve mjere ne bi smjele dovoditi u pitanje organizaciju hitnih službi u državama članicama.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések nem lehetnek kihatással a tagállamok segélyhívó szolgálatainak szervezésére.
Italian[it]
Dette misure dovrebbero lasciare impregiudicata la prerogativa degli Stati membri di organizzare i servizi di emergenza.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi nedrīkstētu skart dalībvalstu neatliekamās palīdzības dienestu organizāciju.
Maltese[mt]
Miżuri bħal dawn għandhom ikunu bla ħsara għall-organizzazzjoni tas-servizzi tal-emerġenza tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen mogen geen afbreuk doen aan de organisatie van de noodhulpdiensten in de lidstaten.
Portuguese[pt]
Essas medidas não poderão prejudicar a organização dos sistemas de emergência dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Respectivele măsuri nu ar trebui să aducă atingere organizării serviciilor de urgență ale statelor membre.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi ne bi smeli posegati v organizacijo služb za pomoč v sili držav članic.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder bör inte påverka det sätt på vilket medlemsstaternas larmtjänster är organiserade.