Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
13 С нотариален акт от 29 октомври 2004 г. Prosa е учредено като акционерно дружество с капитал от 50 000 EUR, изцяло внесен в брой, без да се внасят парични вноски.
Czech[cs]
13 Notářským zápisem ze dne 29. října 2004 byla založena akciová společnost Prosa se základním kapitálem ve výši 50 000 eur, který byl plně splacen peněžitými vklady.
Greek[el]
13 Με συμβολαιογραφική πράξη της 29ης Οκτωβρίου 2004, η Prosa συστάθηκε ως ανώνυμη εταιρία με εταιρικό κεφάλαιο 50 000 ευρώ, καταβληθέν εξ ολοκλήρου σε μετρητά.
English[en]
13 By notarial act of 29 October 2004, Prosa was incorporated as a limited company having a share capital of EUR 50 000, fully paid up in cash.
Spanish[es]
13 Mediante escritura pública otorgada el 29 de octubre de 2004, PROSA fue constituida como sociedad anónima, con un capital social de 50 000 euros, íntegramente desembolsados en efectivo.
Estonian[et]
13 29. oktoobri 2004. aasta notariaalselt kinnitatud aktiga asutati Prosa aktsiaseltsina aktsiakapitaliga 50 000 eurot, mis on täielikult rahas sisse makstud.
Finnish[fi]
13 Notaarin 29.10.2004 vahvistamalla asiakirjalla Prosa perustettiin osakeyhtiönä, jonka osakepääoma 50 000 euroa on maksettu kokonaisuudessaan rahana.
French[fr]
13 Par acte notarié du 29 octobre 2004, Prosa a été constituée en tant que société anonyme au capital de 50 000 euros, entièrement libéré en numéraire.
Croatian[hr]
13 Javnobilježničkom ispravom sastavljenom 29. listopada 2004. Prosa je osnovana kao dioničko društvo s temeljnim kapitalom od 50 000 eura koji je u cijelosti uplaćen u gotovini.
Hungarian[hu]
13 A 2004. október 29‐én kiállított közjegyzői okirattal részvénytársasági formában létrejött a Prosa, 50 000 euró összegű, teljes egészében készpénzben befizetett alaptőkével.
Lithuanian[lt]
13 Akcinė bendrovė Prosa buvo įsteigta 2004 m. spalio 29 d. notaro patvirtintu aktu; jos 50 000 EUR įstatinį kapitalą sudarė tik piniginiai įnašai.
Maltese[mt]
13 Permezz ta’ att notarili tad‐29 ta’ Ottubru 2004, Prosa ġiet ikkostitwita bħala kumpannija pubblika b’responsabbiltà limitata b’kapital ta’ EUR 50 000, kompletament imħallas fi flus.
Dutch[nl]
13 Bij notariële akte van 29 oktober 2004 is Prosa opgericht als naamloze vennootschap met een kapitaal van 50 000 EUR, dat in geld werd volgestort.
Polish[pl]
13 Aktem notarialnym z dnia 29 października 2004 r. Prosa została utworzona jako spółka akcyjna z kapitałem w wysokości 50 000 EUR, w całości pokrytym w gotówce.
Portuguese[pt]
13 A Prosa foi constituída por escritura pública outorgada em 29 de outubro de 2004 como sociedade anónima com o capital social de 50 000 euros, integralmente realizado em dinheiro.
Swedish[sv]
13 Genom handling upprättad av notarius publicus den 29 oktober 2004 bildades Prosa som ett aktiebolag med ett kapital på 50 000 euro, till fullo tillfört i kontanter.