Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези думи, които идват от устата ти ми причиняват главоболие.
English[en]
The words that are coming out of your mouth are giving me a headache.
Spanish[es]
Las palabras que salen de tu boca me están provocando dolor de cabeza.
Hebrew[he]
המילים שיוצאות לך מהפה גורמות לי לכאב-ראש.
Hungarian[hu]
Amit mondasz, attól még a fejem is megfájdul.
Indonesian[id]
Kata-kata yang keluar dari mulutmu membuatku sakit kepala.
Italian[it]
mi fa venire il mal di testa.
Portuguese[pt]
Já está me dando dor de cabeça.
Romanian[ro]
Cuvintele care ies din gura ta, îmi dau dureri de cap.
Russian[ru]
От твоих слов у меня разболелась голова.
Slovak[sk]
Zo slov ktoré ti vychádzajú z pusy ma bolí hlava.
Turkish[tr]
Ağzından çıkanlar başımı ağrıtıyor.